| Друг другу куклы, и нажимать на грудь
| Muñecas entre sí, y presionen el cofre.
|
| Чтобы сказать хоть что-то
| Para decir al menos algo
|
| И чтобы открываться, Штопор
| Y para abrir, Sacacorchos
|
| И вот бокал, в который можно изливать
| Y aquí hay un vaso en el que puedes verter
|
| Всю душу из тебя, и
| Toda mi alma fuera de ti, y
|
| Можно биться больно током, но
| Puedes batir con una corriente dolorosa, pero
|
| Лучше потерпеть немного
| es mejor tener paciencia
|
| Зачем протягивать бинокль
| ¿Por qué sostener binoculares?
|
| Для той которая слепа
| Para el que es ciego
|
| Над нами что-то там не властно
| Algo no tiene poder sobre nosotros
|
| Да, я люблю послушать сказки
| Sí, me encanta escuchar cuentos de hadas.
|
| Перед глазами начинает расплываться
| Antes de que mis ojos comiencen a desdibujarse
|
| И мы кусками пенопласта, по разным полюсам
| Y somos pedazos de espuma, en polos diferentes
|
| Любим так по-приукрасить
| Nos encanta embellecer así
|
| Не жизнь, а пряник, вечный праздник
| No la vida, sino un pan de jengibre, unas vacaciones eternas.
|
| На них спустившись мир фантастик
| Sobre ellos descendiendo el mundo de la fantasía
|
| Остаться на висках
| Quédate en los templos
|
| Произнеси меня, но ты
| pronunciame pero tu
|
| Теряешь моё имя
| Perdiendo mi nombre
|
| Тогда просто извини
| Entonces solo lo siento
|
| Никто ведь не увидит эти взрослые следы
| Nadie verá estas huellas de adultos.
|
| Молчи, не говори
| Cállate, no hables
|
| Все вовсе не слепить
| Todo no es ciego en absoluto.
|
| Тогда просто извини
| Entonces solo lo siento
|
| Твой теплый голос летит на свет, он ещё тот ребёнок
| Tu cálida voz vuela hacia la luz, él sigue siendo ese niño
|
| Остановись сказать
| deja de decir
|
| Пока, теперь иди, тебя ждут возле дома,
| Adiós, ahora vete, te están esperando cerca de la casa,
|
| А что в итоге
| Y cuál es el resultado
|
| На виски склеили ладони, и ничего не помним
| Las palmas estaban pegadas al whisky, y no recordamos nada.
|
| Карабкаться на Эвересты, если только
| Escalar el Everest, a menos que
|
| В доверие чтобы втереться, здесь, сегодня
| En confianza para infiltrarse, aquí hoy
|
| И выкинув всю её если не стыковка
| Y tirando todo, si no acoplando
|
| Чтобы остаться с ней
| quedarme con ella
|
| Не хочешь в слух произнести
| No quiero decir en voz alta
|
| Сколько же весят близнецы
| cuanto pesan los mellizos
|
| Помнишь, когда-то мы вблизи стояли
| ¿Recuerdas, una vez que estuvimos cerca?
|
| Будто бы без сил с тобой
| Como sin fuerzas contigo
|
| Какой-то глупый цирк, забудь
| Algún circo estúpido, olvídalo
|
| Ведь вовсе и нету тех комнат
| Después de todo, no existen esas habitaciones en absoluto.
|
| Вот, мой поезд уже катится
| Aquí, mi tren ya está rodando
|
| Знакомый склон
| pendiente familiar
|
| У нас нет шансов
| no tenemos oportunidad
|
| Бездумно, и ни капли не запомню слов
| Sin pensar, y no recuerdo una sola palabra
|
| Как и всегда близнецы разлетятся
| Como siempre, los gemelos se separarán.
|
| Произнеси меня, но ты
| pronunciame pero tu
|
| Теряешь моё имя
| Perdiendo mi nombre
|
| Тогда просто извини
| Entonces solo lo siento
|
| Никто ведь не увидит эти взрослые следы
| Nadie verá estas huellas de adultos.
|
| Молчи, не говори
| Cállate, no hables
|
| Все вовсе не слепить
| Todo no es ciego en absoluto.
|
| Тогда просто извини | Entonces solo lo siento |