Traducción de la letra de la canción Марсианин - Hawaiian Sadness

Марсианин (original)

Это облако похоже на то, что все здесь пиздят
Потому, что иначе никак на войне
Вот и ты в плену под своей кожной плёнкой
Не считаться с тобою считается нормой
Видишь, шансы летят мимо пасти вороньей
Потому что иначе никак на войне
Как там в белечьем колесе?
Что там с чёртовым уровнем сложности?
Как тупятся садовые ножницы
О цветы в твоём сказочном сне?
Расскажи про пиры
Где грызутся за место под люстрою
Я тебя бесконечно не чувствую
Не дыша у подъездной двери
И военное положение вводится внутривенно
Нет, не больно, просто взрослая жизнь
Под наркозом, а ты бьешься оземь
Ты сам собой пойман
Да, слишком сырой для обоймы и замкнутый весь
Мы уходим с насиженных мест, мы уходим в себя на войну
И там именно нас нет — чокнутый мультфильм:
Мы влюблены в смерть и влюблены в жизнь
С красный звезды Марс падаем во сне
Пули летят в нас, нас там уже нет
И там именно нас нет — чокнутый мультфильм:
Мы влюблены в смерть и влюблены в жизнь
С красный звезды Марс падаем во сне
Пули летят в нас, нас там уже нет
Именно нас нет
Именно нас…
Именно нас нет, мы погибли на минном поле
Подорвавшись на собственных принципах
Разлетевшись на пиксели
Не попавшие в Вечную повесть
Задавались вопросом, давались ответами
Потому, что сытое большинство
Потому, что у большинства
Есть любимый цвет — фиолетовый
Разрывные гранаты летят красивее птиц до наших ресниц
Вон у берега плачет Танечка, уронившая мяч в речку Стикс
Мы идём в наступление на чьи то пятки, не на конект
В голосах в голове меняются поколения
Но там именно нас нет — чокнутый мультфильм:
Мы влюблены в смерть и влюблены в жизнь
С красный звезды Марс падаем во сне
Пули летят в нас, нас там уже нет
Именно нас нет — чокнутый мультфильм:
Мы влюблены в смерть и влюблены в жизнь
С красный звезды Марс падаем во сне
Пули летят в нас, нас там уже нет
Именно нас нет
Именно нас…

Марсианин (traducción)

Esta nube parece que todos aquí están jodiendo
Porque no hay otro camino en la guerra
Así que eres un prisionero bajo tu piel película
Despreciarte se considera la norma.
Verás, las posibilidades vuelan más allá de la boca del cuervo
Porque no hay otro camino en la guerra
¿Cómo es en la rueda de la ardilla?
¿Qué pasa con el maldito nivel de dificultad?
¿Cómo se desafilan las tijeras de podar?
¿Sobre las flores en tu sueño de cuento de hadas?
Háblame de las fiestas
Donde se pelean por un lugar bajo el candelabro
Yo infinitamente no te siento
No respirar en la puerta principal
Y la ley marcial se administra por vía intravenosa.
No, no duele, solo la edad adulta.
Bajo anestesia, y golpeas el suelo
Estás atrapado por ti mismo
Sí, demasiado crudo para el clip y cerró todo.
Estamos dejando nuestros hogares, nos estamos retirando a nosotros mismos para la guerra.
Y no estamos allí, una caricatura loca:
Estamos enamorados de la muerte y estamos enamorados de la vida.
Desde la estrella roja Marte caemos en un sueño
Las balas vuelan hacia nosotros, ya no estamos
Y no estamos allí, una caricatura loca:
Estamos enamorados de la muerte y estamos enamorados de la vida.
Desde la estrella roja Marte caemos en un sueño
Las balas vuelan hacia nosotros, ya no estamos
somos nosotros los que no somos
Somos nosotros...
Somos nosotros los que no estamos, morimos en el campo minado
Minado por los propios principios
Dispersos en píxeles
No incluido en el Cuento Eterno
Hacer preguntas, dar respuestas
Porque la mayoría bien alimentada
porque la mayoria
Tener un color favorito: morado.
Las granadas explosivas vuelan más bellas que los pájaros a nuestras pestañas
Tanechka está llorando en la orilla, dejando caer la pelota en el río Styx
Pasamos a la ofensiva pisándole los talones a alguien, no en una conexión
Las generaciones cambian en las voces en mi cabeza
Pero no estamos allí, una caricatura loca:
Estamos enamorados de la muerte y estamos enamorados de la vida.
Desde la estrella roja Marte caemos en un sueño
Las balas vuelan hacia nosotros, ya no estamos
Somos nosotros los que no somos - una caricatura loca:
Estamos enamorados de la muerte y estamos enamorados de la vida.
Desde la estrella roja Marte caemos en un sueño
Las balas vuelan hacia nosotros, ya no estamos
somos nosotros los que no somos
Somos nosotros...