| Пережевывать. | Masticar. |
| информацию
| información
|
| Цель и крест человека с приставкой супер
| El gol y la cruz de una persona con el prefijo super
|
| Погружаясь в систему властную
| Sumergirse en el sistema dominante
|
| Как в горячую ванну с пеной
| Como un baño de burbujas caliente
|
| Цель, рисуя память, историю
| Propósito, memoria de dibujo, historia.
|
| Крепко вдавливать пальцы в пробелы
| Presiona tus dedos firmemente en los huecos
|
| Оставляя пробелы в памяти
| Dejando huecos en la memoria
|
| Нам расскажут, бежали ноги и несли во рту языки
| Nos dirán, piernas corrían y llevaban lenguas en la boca
|
| Языки остались в фундаменте,
| Los idiomas permanecieron en la fundación.
|
| А когда ты родился, сказали беги
| Y cuando naciste, dijeron corre
|
| По фундаменту
| por fundación
|
| Не оглядываясь на маменьку
| Sin mirar atrás a mami
|
| Потомучто перегонки
| Porque la destilación
|
| Вверх
| Arriba
|
| Я лечу на сигнальной ракете
| Estoy volando en una bengala
|
| И наверное я не заметен, против правил как слезы сквозь смех
| Y probablemente no me noto, en contra de las reglas como lágrimas a través de la risa
|
| Верх, верх, верх, верх, верх, верх, верх
| Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
|
| Как в тех байках о сверхчеловеке
| Como en esos cuentos sobre el superhombre
|
| На зеленосиней планете
| En el planeta azul verde
|
| Не вперед, а вверх
| No hacia adelante, sino hacia arriba.
|
| Потому что последних съедает лонгольерская саранча
| Porque los últimos se los come la langosta longolier
|
| И багровый закат опускается гильотиною палача
| Y el crepúsculo carmesí desciende como la guillotina del verdugo
|
| На бегу ты срываешь цветы
| En la carrera recoges flores
|
| Надеваешь презервативы
| Ponerse condones
|
| Учишь про психотипы
| Aprende sobre los psicotipos
|
| Обставляешь квартиры
| amueblando apartamentos
|
| Даже я пишу на бегу
| Incluso yo escribo en la carrera
|
| И на кассовом чеке
| Y en el recibo de caja
|
| О тебе, о сверхчеловеке
| Sobre ti, sobre el superhombre
|
| Прерываясь на перекур
| Romper para fumar
|
| Потому что хотел бы в эхе
| porque quisiera hacer eco
|
| Как в утробе и в красном корвете
| Como en el vientre y en la corbeta roja
|
| Оставаться в фундаменте и в ответе
| Permanecer en el fundamento y en respuesta.
|
| Говорить беги
| decir correr
|
| Потому что перегонки
| porque la carrera
|
| Вверх
| Arriba
|
| Я лечу на сигнальной ракете
| Estoy volando en una bengala
|
| И наверное я не заметен, против правил как слезы сквозь смех
| Y probablemente no me noto, en contra de las reglas como lágrimas a través de la risa
|
| Верх, верх, верх, верх, верх, верх, верх
| Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
|
| Как в тех байках о сверхчеловеке
| Como en esos cuentos sobre el superhombre
|
| На зеленосиней планете
| En el planeta azul verde
|
| Не вперед, а вверх | No hacia adelante, sino hacia arriba. |