Traducción de la letra de la canción Ссадины - Hawaiian Sadness

Ссадины (original)

Все плохое копится в желтой слюне у рта
В год дракона или собаки, но в день сурка
Иногда мне кажется, мы ошиблись дверью
И нам, наверное, не сюда
Не предав огню ни свои святыни
Ни тюрьму, в которой стены четыре
В очереди за счастьем стоят седые
В перепачканных джинсах и все в бинтах
И глаза горят синим, как две конфорки
Если я наполнюсь любовью, то сразу выльюсь
Дотянувшись до нужной полки
Мы на ней остаёмся пылью
И однажды встав на табуретку
Я пойму меня не хватит и приму
Кем-то проторенную ветхую тропу
Почему?
Ведь ты видел только крышку гроба
Если говоришь, что видел всё это в гробу
Наверно, это любовь
Любовь разбивать коленки
Просто играя в салки
(Играя в салки)
Любовь как собачий вой
И слышно лишь одного
Внутри твоего театра
(Внутри театра)
Падать и падать
Снова как тень
Повод сентябрь
Черный портвейн
С аттракциона
Лестница вверх
Падать на город
Как человек
Всё плохое копится на железных нервах
Ржавчиной, когда страх их лижет словно карамель мы
Растекаемся во времени
Неравномерно, неравноправно, неравнозначно, —
Непонятные словечки
Это всё кошачья шерсть на языке
Люди ищут чтоб в аду их сковородка находилась в теньке
И я тоже выбрал несколько себе
Плавать в словесной каше, умной такой на вид
Где слова эта тяжесть в желудке, боль в голове
Не любезничай со мной, я черновик
Просто говорю жестикулирую как живой человек
Наверно, это любовь
Любовь разбивать коленки
Просто играя в салки
(Играя в салки)
Любовь как собачий вой
И слышно лишь одного
Внутри твоего театра
(Внутри театра)
Падать и падать
Снова как тень
Повод сентябрь
Черный портвейн
С аттракциона
Лестница вверх
Падать на город
Как человек

Ссадины (traducción)

Todo lo malo se acumula en saliva amarilla en la boca
En el año del dragón o del perro, pero en el día de la marmota
A veces pienso que tenemos la puerta equivocada
Y probablemente no estemos aquí
No traicionar el fuego ni sus santuarios
No es una prisión con cuatro paredes
Las personas canosas hacen cola para la felicidad
En jeans sucios y todo en vendajes
Y los ojos arden azules como dos quemadores
Si estoy lleno de amor, inmediatamente derramaré
Alcanzando el estante correcto
Seguimos siendo polvo en él
Y una vez de pie en un taburete
Comprenderé que no soy suficiente y aceptaré
Alguien golpeado camino decrépito
¿Por qué?
Después de todo, solo viste la tapa del ataúd.
Si dices que lo viste todo en un ataúd
supongo que es amor
Me encanta romper rodillas
Solo jugando a la mancha
(Jugando a la etiqueta)
El amor es como el aullido de un perro
y solo uno se escucha
Dentro de tu teatro
(Dentro del teatro)
caer y caer
Otra vez como una sombra
ocasión septiembre
puerto negro
De la atracción
subir escaleras
Caer sobre la ciudad
Como un hombre
Todo lo malo se acumula en nervios de hierro
Se oxida cuando el miedo lame como caramelo
Expansión en el tiempo
desigual, desigual, desigual,
palabras incomprensibles
Todo es pelo de gato en la lengua.
La gente busca su sartén para estar a la sombra en el infierno
Y también elegí algunos para mí.
Nadar en un lío verbal, tan inteligente en apariencia
¿Dónde están las palabras esta pesadez en el estómago, dolor en la cabeza?
No seas amable conmigo, soy un borrador
Solo hablando, gesticulando como una persona real.
supongo que es amor
Me encanta romper rodillas
Solo jugando a la mancha
(Jugando a la etiqueta)
El amor es como el aullido de un perro
y solo uno se escucha
Dentro de tu teatro
(Dentro del teatro)
caer y caer
Otra vez como una sombra
ocasión septiembre
puerto negro
De la atracción
subir escaleras
Caer sobre la ciudad
Como un hombre