| Сегодня твое сердце — холодный тамбур
| Hoy tu corazón es un vestíbulo frío
|
| И в нем сжигают свои стихи одержимые дьяволы — барды
| Y en ella diablos poseídos queman sus versos - bardos
|
| Кто вчера разрисовывал парты, завтра
| Quien pintó pupitres ayer, mañana
|
| Словом срезает скальпель
| En una palabra, un bisturí corta
|
| Расставляя по строкам силки,
| Arreglando trampas a lo largo de las líneas,
|
| А из какого теста ты, что раскатался бы под первой скалкой?
| ¿Y de qué tipo de masa estás hecho que extenderías bajo el primer rodillo?
|
| Из твоих целей в пору строить песочные замки!
| ¡Es hora de construir castillos de arena a partir de tus objetivos!
|
| Чего ты встал, идиот, беги!
| ¿Por qué estás despierto, idiota, corre!
|
| Сегодня твое сердце — усталый доктор
| Hoy tu corazón es un doctor cansado
|
| Скальпель — словно под кожу въезжает поезд
| Bisturí - como un tren pasa bajo la piel
|
| И ты в подарочную бумагу скомкан
| Y estás arrugado en papel de regalo
|
| Ждешь, то что жизнь приготовит тебе торты?
| ¿Estás esperando que la vida te cocine pasteles?
|
| Жизнь. | Una vida. |
| Повезет, оставляет корку
| Suerte, deja una costra
|
| И оставляет тебя в покое.
| Y te deja solo.
|
| И оставляет тебя в покое | Y te deja solo |