Traducción de la letra de la canción Цветы жизни - Hawaiian Sadness

Цветы жизни (original)

Девочку божий одуванчик
От серого мира вывернет,
Но выбившись из сил
Она не скажет что ей больно
Пульс в ритме медленного танца, но
Промедление гибельно
Надо спешить, ведь
Время истекает кровью
У кукловода трясутся руки
Смерть семенит с головой старухи
За мной
Чёрт, я не чувствую ног
И что-то не ладно с чутьем паучьим
Твои фото на пакетах с молоком
Не может себя найти, девочка фантом
Девочка фантом
Все слова в твоей голове как заросшие ржавчиной пули
Не верь им всем
Алиса спросит зачем вы красите розы
Асфальтовой толстой кожей
Им и так, тяжело дышать
Бог пошутил, и над святой землёй проклятый воздух
Распределённый по душам
Сорванные цветы жизни
Цветы жизни
Цветы жизни
Наш шанс
Девочка аленький цветочек
Меняет на таблетки лепестки
Машина времени мотает на колёса
Детские кишки
Что завтрашний день тебе по колено
Нет, завтрашний день тебе до пизды
И боль застывает
Меж позвонков
Как в жидком цементе
Это закон
В мире животных
В мире жестоких животных
А Девочка искусственный цветок
Её не затронет солнечный свет
И в горле тянет ком из запутанных проводов
Ведь ведь, в этой реальности её нет, её нет…
Алиса спросит зачем вы красите розы
Асфальтовой толстой кожей
Им и так, тяжело дышать
Бог пошутил, и над святой землёй проклятый воздух
Распределённый по душам
Сорванные цветы жизни
Цветы жизни
Цветы жизни
Наш шанс

Цветы жизни (traducción)

La niña del diente de león de Dios
Saldrá del mundo gris,
pero agotado
Ella no dirá que está sufriendo
Pulse al ritmo de un baile lento, pero
La demora es desastrosa
tengo que darme prisa,
el tiempo esta sangrando
Las manos del titiritero están temblando
La muerte pica con la cabeza de una anciana
Sígueme
Maldita sea, no puedo sentir mis piernas
Y algo anda mal con el sentido arácnido
Tus fotos en cartones de leche
No puede encontrarse a sí misma, chica fantasma
chica fantasma
Todas las palabras en tu cabeza son como balas cubiertas de óxido
No confíes en todos
Alicia preguntará por qué pintas rosas.
Piel gruesa de asfalto
Les cuesta respirar
Dios bromeó, y el maldito aire sobre la tierra santa.
distribuido por alma
flores arrancadas de la vida
flores de la vida
flores de la vida
nuestra oportunidad
niña de las flores escarlata
Cambia pétalos por pastillas
La máquina del tiempo gira sobre ruedas
tripas de bebe
Que el mañana te llega hasta las rodillas
No, no te importa el mañana
Y el dolor se congela
entre las vértebras
Como en cemento líquido
esta es la ley
en el mundo de los animales
En el mundo de los animales crueles.
Una niña flor artificial
Ella no será tocada por la luz del sol.
Y en la garganta tira un bulto de cables enredados
Después de todo, en esta realidad no existe, no existe...
Alicia preguntará por qué pintas rosas.
Piel gruesa de asfalto
Les cuesta respirar
Dios bromeó, y el maldito aire sobre la tierra santa.
distribuido por alma
flores arrancadas de la vida
flores de la vida
flores de la vida
nuestra oportunidad