Traducción de la letra de la canción A House or Maybe a Boat - Hawksley Workman

A House or Maybe a Boat (original)

I think I will find some wood and build a house or maybe a boat
I dont know
Just a place to call my own
So when you come to by drink some wine
There’ll be a roof outside all night
But I have never been so good with a hammer and nails
So patience baby Christmas may be miles away
But that’s the day I should be done
So bring your kisses and a couple of clementines
To go with the wine
And well keep the rind
Cuz the smell is just right at christmas time
And then we’ll join our voices there but nothing you dismay
Remember Christ the Savoir was born on Christmas day
So come lets invite both our families
To sing while the piano accompanies tonight
Don’t worry 'bout the dishes come beside me dear
We’ll kiss for the rest of the year if thats alright
And I think I might find some wood and build a house
Or maybe a boat
I dont know
Together… together… together we’ll float…

(traducción)

Creo que encontraré madera y construiré una casa o tal vez un bote.
No sé
Sólo un lugar para llamar mío
Así que cuando vengas a beber un poco de vino
Habrá un techo afuera toda la noche
Pero nunca he sido tan bueno con un martillo y clavos
Entonces, paciencia, bebé, la Navidad puede estar a millas de distancia.
Pero ese es el día en que debería terminar
Así que trae tus besos y un par de clementinas
Para acompañar el vino
Y bien guarda la corteza
Porque el olor es perfecto en Navidad
Y luego uniremos nuestras voces allí, pero nada que te consterne
Recuerda que Cristo Salvador nació el día de Navidad
Así que ven, invitemos a nuestras dos familias.
Para cantar mientras el piano acompaña esta noche
No te preocupes por los platos, ven a mi lado querida
Nos besaremos por el resto del año si está bien
Y creo que podría encontrar algo de madera y construir una casa
O tal vez un barco
No sé
Juntos... juntos... juntos flotaremos...