Traducción de la letra de la canción Claire Fontaine - Hawksley Workman

Claire Fontaine (original)

I like the paper you make
We were introduced
By a lover of mine
And now she’s gone
But I still have you
Claire Fontaine
Claire Fontaine
You seem to bring
The best out of me
And the things that
I write to sing
Claire Fontaine
Claire Fontaine
Are you a lumberjack or something?
Does your father own a forest
Are the nicest trees for choppin'?
Claire Fontaine
And Claire Fontaine
Your sheets are very smooth
I like to rub my pen across them
Do you feel the way I do
Claire Fontaine?
Claire Fontaine
You seem to bring
The best out of me
In the things that
I write to sing
Claire Fontaine
If newspapers used
Your paper for the news
Things would seem less terrifying
Just because of you
Claire Fontaine
And were you in a garden
When they said the war had started
Do you think you’d write a letter
That would start 'my dear departed…'
Claire Fontaine
Claire Fontaine
You seem to bring
The best out of me
And the things that
I write to sing
Claire Fontaine
Oooh-oh
Claire Fontaine
I’m going home for Christmas
They may refuse me entry
'Cause you’re native to this country
Claire Fontaine
But as a foreigner relinquish
A pad of paper so distinguished
I’d say 'never, never, never
I’ll take this pad of mine to heaven'
Claire Fontaine
Where maybe I would choose
To write a fan letter or two
I might write one to Andy Warhol
And the other one for you
And you could rest assured in knowing
They’d be on your paper too
Claire Fontaine
Who are you?
Claire Fontaine
You seem to bring
The best out of me
And the thing that
I write to sing
Claire Fontaine

Claire Fontaine (traducción)

me gusta el papel que haces
nos presentaron
Por un amante mío
Y ahora ella se ha ido
pero aun te tengo
claire fontaine
claire fontaine
pareces traer
lo mejor de mi
Y las cosas que
escribo para cantar
claire fontaine
claire fontaine
¿Eres un leñador o algo así?
¿Tu padre es dueño de un bosque?
¿Son los mejores árboles para cortar?
claire fontaine
y claire fontaine
Tus sábanas son muy suaves.
Me gusta frotar mi bolígrafo sobre ellos.
¿Te sientes como yo?
¿Claire Fontaine?
claire fontaine
pareces traer
lo mejor de mi
En las cosas que
escribo para cantar
claire fontaine
Si se utilizan periódicos
Tu periódico para las noticias
Las cosas parecerían menos aterradoras
Solo por ti
claire fontaine
Y estabas en un jardin
Cuando dijeron que la guerra había comenzado
¿Crees que escribirías una carta?
Eso comenzaría 'mi querido difunto...'
claire fontaine
claire fontaine
pareces traer
lo mejor de mi
Y las cosas que
escribo para cantar
claire fontaine
Oooh-oh
claire fontaine
me voy a casa por navidad
Pueden negarme la entrada
Porque eres nativo de este país
claire fontaine
Pero como un extranjero renuncia
Un bloc de papel tan distinguido
Yo diría 'nunca, nunca, nunca
Me llevaré esta libreta mía al cielo
claire fontaine
Donde tal vez elegiría
Para escribir una carta de fans o dos
Podría escribirle uno a Andy Warhol
Y el otro para ti
Y podría estar seguro de saber
Estarían en tu papel también
claire fontaine
¿Quién eres?
claire fontaine
pareces traer
lo mejor de mi
y la cosa que
escribo para cantar
claire fontaine