Traducción de la letra de la canción Acid Wash Jeans - Hawksley Workman

Acid Wash Jeans (original)

I don’t want to be mean
How does it feel to downhill ski in acid wash jeans?
I don’t want to be cruel
But it seems like a pretty freaky thing to go and do
And on a sick day when you’re in your bed
Common cold lodged in your poor little head
When you’re playing all the conversations
And all the little things you say you never said
What can you say?
You’ve been losing faith in being saved
And let down by your heart again
What can you do?
When nobody is being fooled
And the kids are sick of being cool
What can you say?
When you’re part of everything you see
But remember how it used to b
You know i hate to be mean
But thos French immersion girls will always be out of reach
I don’t want to offend
But sometimes my sony discman is my only friend
On a bench seat on your school bus you never felt so far out of love
What can you say?
You’ve been losing faith in being saved
And let down by your heart again
What can you do?
When nobody is being fooled
And the kids are sick of being cool
What can you say?
When you’re part of everything you see
But remember how it used to be
Overrated me overrated you
We’ll be a family
Do what families do
Overrated me overrated you
Can we just be friends?
Do what friends will do

(traducción)

no quiero ser malo
¿Cómo se siente esquiar alpino con jeans lavados con ácido?
no quiero ser cruel
Pero parece una cosa bastante extraña para ir y hacer
Y en un día de enfermedad cuando estás en tu cama
Resfriado común alojado en tu pobre cabecita
Cuando estás reproduciendo todas las conversaciones
Y todas las pequeñas cosas que dices que nunca dijiste
¿Que puedes decir?
Has estado perdiendo la fe en ser salvo
Y defraudado por tu corazón otra vez
¿Qué puedes hacer?
Cuando nadie está siendo engañado
Y los niños están hartos de ser geniales
¿Que puedes decir?
Cuando formas parte de todo lo que ves
Pero recuerda cómo solía b
Sabes que odio ser malo
Pero esas chicas de inmersión en francés siempre estarán fuera de su alcance.
no quiero ofender
Pero a veces mi sony discman es mi único amigo
En un asiento de banco en tu autobús escolar nunca te sentiste tan lejos del amor
¿Que puedes decir?
Has estado perdiendo la fe en ser salvo
Y defraudado por tu corazón otra vez
¿Qué puedes hacer?
Cuando nadie está siendo engañado
Y los niños están hartos de ser geniales
¿Que puedes decir?
Cuando formas parte de todo lo que ves
Pero recuerda cómo solía ser
Sobrevalorado yo te sobrevalorado
seremos una familia
Haz lo que hacen las familias
Sobrevalorado yo te sobrevalorado
¿Podemos ser solo amigos?
Haz lo que harán los amigos