Traducción de la letra de la canción Good Old Fashioned Acid Rain - Hawksley Workman

Good Old Fashioned Acid Rain (original)

Whatever happened to good old fashioned acid rain?
I miss those simpler times i’d give anything to have them back again
To those handmade years backed up by a laugh track
I’d sure like to have that back
It’s getting to be that time of year
When everyone starts to go insane
I know that i’m a man who’s a little out of step with the times
I’ve run out of whimsy and i’ve stopped being interested
In what others think about the war and what we’re ven in for
When jesus coms to town
What’s he gonna say to you?
What’s he gonna say to me?
That i haven’t already thought of myself
Will he just come striding in?
How long will it take him to see?
There’s no way that we’re gonna go clear?
Whatever happened to gorbachev and ronald reagan?
We woke up terrified in 1986
Wise beyond our years
Impossibly straddled between decades of adults
It’s getting to be that time of year
When everyone starts to go insane
Whatever happened to all those heavy metal bands?
Lyrics backward masked and suicide solution dreams
In the early days of fear of moms watching donahue
That’s when it finally dawns on you that jesus might be wrong
What’s he gonna say to you?
What’s he gonna say to me?
That i haven’t already thought of myself
Will he just come striding in?
How long will it take him to see?
There’s no way that we’re gonna go clear?
Will he just come striding in?
How long will it take him to see?
I don’t already loath in myself?

Good Old Fashioned Acid Rain (traducción)

¿Qué pasó con la buena lluvia ácida a la antigua?
Extraño esos tiempos más simples, daría cualquier cosa por recuperarlos
A esos años hechos a mano respaldados por una pista de risa
Seguro que me gustaría tener eso de vuelta.
Está llegando a ser esa época del año
Cuando todo el mundo empieza a volverse loco
Sé que soy un hombre que está un poco fuera de sintonía con los tiempos
Me he quedado sin capricho y he dejado de interesarme
En lo que otros piensan sobre la guerra y lo que nos espera
Cuando Jesús llega a la ciudad
¿Qué te va a decir?
¿Qué me va a decir?
Que no he pensado ya en mi
¿Él solo entrará dando zancadas?
¿Cuánto tiempo tardará en ver?
¿No hay forma de que vayamos a aclarar?
¿Qué pasó con Gorbachov y Ronald Reagan?
Nos despertamos aterrorizados en 1986
Sabio más allá de nuestros años
Imposiblemente a caballo entre décadas de adultos
Está llegando a ser esa época del año
Cuando todo el mundo empieza a volverse loco
¿Qué pasó con todas esas bandas de heavy metal?
Letras al revés enmascarados y sueños de solución suicida
En los primeros días de miedo de las mamás viendo donahue
Ahí es cuando finalmente te das cuenta de que Jesús podría estar equivocado
¿Qué te va a decir?
¿Qué me va a decir?
Que no he pensado ya en mi
¿Él solo entrará dando zancadas?
¿Cuánto tiempo tardará en ver?
¿No hay forma de que vayamos a aclarar?
¿Él solo entrará dando zancadas?
¿Cuánto tiempo tardará en ver?
¿Ya no me aborrezco a mí mismo?