Traducción de la letra de la canción A Moth Is Not A Butterfly - Hawksley Workman

A Moth Is Not A Butterfly (original)

A moth is not a butterfly
And I know why, I know why
It kind of makes you want to cry
That a moth is not a butterfly
But some are happy in the bluest sky
And others search in the dark of night
And sadness is a silent right
A moth is not a butterfly
A stone is not a grain of sand
It’s hard, I guess, to understand
Both broken parts scatter the land
A stone is not a grain of sand
And one has lived for longer still
The other longs to break until
The wind can lift it in its hand
A stone is not a grain of sand
A desert’s not a mountainside
And I know why, I know why
'cause one is vast and one divides
A desert’s not a mountainside
'cause one has need for open space
The other simply in its place
It must be known far and wide
That a desert’s not a mountainside
A moth is not a butterfly
And I know why, I know why
It kind of makes you want to cry
That a moth is not a butterfly

(traducción)

Una polilla no es una mariposa
Y sé por qué, sé por qué
Da un poco de ganas de llorar
Que una polilla no es una mariposa
Pero algunos son felices en el cielo más azul
Y otros buscan en la oscuridad de la noche
Y la tristeza es un derecho silencioso
Una polilla no es una mariposa
Una piedra no es un grano de arena
Es difícil, supongo, entender
Ambas partes rotas dispersan la tierra
Una piedra no es un grano de arena
Y uno ha vivido por más tiempo aún
El otro anhela romper hasta
El viento puede levantarlo en su mano
Una piedra no es un grano de arena
Un desierto no es una montaña
Y sé por qué, sé por qué
porque uno es grande y uno divide
Un desierto no es una montaña
porque uno tiene necesidad de espacio abierto
El otro simplemente en su lugar
Debe ser conocido a lo largo y ancho
Que un desierto no es una montaña
Una polilla no es una mariposa
Y sé por qué, sé por qué
Da un poco de ganas de llorar
Que una polilla no es una mariposa