Traducción de la letra de la canción Common Cold - Hawksley Workman

Common Cold (original)

Common cold
Common cold
Christmastime with the common cold
Oh I won’t go back
And I’m never getting over this common cold
They’re much the same
Heading home on a plane
Lyin' on the border to avoid paying claims
'Cause our bags are full of presents and it’s Christmas all the same
We just got home on a plane
And I’m gonna kiss you nice, believe me Between your woven hands
This cold is a nice excuse
When your friends call to talk to you
You can’t go out, you say you’re getting old
Another thing I like about the common cold
Nearly OD
And you wrap it up in newsprint with a bow quite naturally
I won’t even try to peek
And I’m gonna kiss you nice, believe me Between your woven hands
This cold is a nice excuse
When your friends call to talk to you
You can’t go out, you say you’re getting old
Another thing I like about the common cold
Common cold, common cold
They’ve got a miracle cure or that’s what you’ve been told
Well let’s not rush to remedy
Come get warm in bed with me We’ll pack dry heat
And I’m gonna kiss you nice, believe me Between your swollen hand
This cold is a nice excuse
When your friends call to talk to you
You can’t go out, you say you’re getting old
Another thing I like about the common cold

Common Cold (traducción)

Resfriado comun
Resfriado comun
Navidad con el resfriado común
Oh, no volveré
Y nunca voy a superar este resfriado común
son muy parecidos
Regresando a casa en un avión
Mintiendo en la frontera para evitar pagar reclamos
Porque nuestras bolsas están llenas de regalos y es Navidad de todos modos
Acabamos de llegar a casa en un avión
Y te voy a dar un beso bonito créeme entre tus manos tejidas
Este frio es una linda excusa
Cuando tus amigos llaman para hablar contigo
No puedes salir, dices que te estás haciendo viejo
Otra cosa que me gusta del resfriado común
Casi OD
Y lo envuelves en papel periódico con un lazo con toda naturalidad.
Ni siquiera intentaré echar un vistazo
Y te voy a dar un beso bonito créeme entre tus manos tejidas
Este frio es una linda excusa
Cuando tus amigos llaman para hablar contigo
No puedes salir, dices que te estás haciendo viejo
Otra cosa que me gusta del resfriado común
resfriado común, resfriado común
Tienen una cura milagrosa o eso es lo que te han dicho
Bueno, no nos apresuremos a remediar
Ven a calentarte en la cama conmigo Empacaremos calor seco
Y te voy a dar un beso bonito créeme entre tu mano hinchada
Este frio es una linda excusa
Cuando tus amigos llaman para hablar contigo
No puedes salir, dices que te estás haciendo viejo
Otra cosa que me gusta del resfriado común