Traducción de la letra de la canción Divided - Hawthorne Heights

Divided (original)

Divided we stand, united we fall
Here we are, once again, with our backs, against the wall
We made, mistakes, and we can never take them back
But we’ll try, to get by, on lies, in black and white
And it’s coming back around again
I gave up today so you could have a tomorrow
I’ll follow you into, follow you into the flames
I gave up my life so the states wouldn’t be hollow
I followed you into, followed you into the grave
Close your eyes, and remember, the ones you washed away
This telegram, with no sender, a return that has been delayed
And it’s coming back around again
I gave up today so you could have a tomorrow
I’ll follow you into, follow you into the flames
I gave up my life so the states wouldn’t be hollow
I followed you into, followed you into the grave
Into the grave, into the grave
With pounding hearts and darting eyes
I’m losing friends and losing sight
Ignore the heat, defend the lies
Living still on borrowed time
Saving lies is not a crime
Saving lies is not a crime
It’s not a crime
Get me out of here, take me away
I followed you here, into this grave
And it’s coming back around again
I gave up today so you could have a tomorrow
I’ll follow you into, follow you into the flames
I gave up today so you could have a tomorrow
I’ll follow you into, follow you into the flames
I gave up my life so the states wouldn’t be hollow
I followed you into, followed you into the grave

Divided (traducción)

Divididos nos mantenemos, unidos caemos
Aquí estamos, una vez más, de espaldas, contra la pared
Cometimos errores y nunca podremos recuperarlos
Pero lo intentaremos, para salir adelante, en mentiras, en blanco y negro
Y está volviendo de nuevo
Me rendí hoy para que pudieras tener un mañana
Te seguiré, te seguiré hasta las llamas
Renuncié a mi vida para que los estados no fueran huecos
Te seguí hasta, te seguí hasta la tumba
Cierra los ojos y recuerda, los que lavaste
Este telegrama, sin remitente, un regreso que se ha retrasado
Y está volviendo de nuevo
Me rendí hoy para que pudieras tener un mañana
Te seguiré, te seguiré hasta las llamas
Renuncié a mi vida para que los estados no fueran huecos
Te seguí hasta, te seguí hasta la tumba
A la tumba, a la tumba
Con corazones palpitantes y ojos penetrantes
Estoy perdiendo amigos y perdiendo la vista
Ignora el calor, defiende las mentiras
Viviendo todavía en el tiempo prestado
Guardar mentiras no es delito
Guardar mentiras no es delito
no es un crimen
Sácame de aquí, llévame lejos
Te seguí hasta aquí, en esta tumba
Y está volviendo de nuevo
Me rendí hoy para que pudieras tener un mañana
Te seguiré, te seguiré hasta las llamas
Me rendí hoy para que pudieras tener un mañana
Te seguiré, te seguiré hasta las llamas
Renuncié a mi vida para que los estados no fueran huecos
Te seguí hasta, te seguí hasta la tumba