Traducción de la letra de la canción Gravestones - Hawthorne Heights

Gravestones (original)

This old place won’t be the same
when the gravestones start to sing your name
got a lot of bad habits on the way to fame
this old place won’t be the same
this old place won’t be the same
the mad, mad world wont start to spin
until we learn to speak in unison
even in church i found a way to sin
the mad, mad world won’t start to spin
the mad, mad world won’t start to spin
and I don’t care anymore
here we are at the edge of the world
I’ve got a six-string heart filled with diamonds and pearls
late night drives, leaving Dayton to God-knows-where
I don’t care
where we are or where I’ve been
I’ve got broken bones, I’m torn from limb to limb
I’d give anything just to see your ghost
as I drive from the east to the west coast
and nothing matters now
I’ve got no light to guide me home
I’ll learn to live without the name on the gravestone
the days go by one by one
I scream your name from my lungs
your spirit’s here in these songs
the days go by one by one
I count the days one by one
the nights are lost without you here
my God, it’s only been a year
keep waiting for you to reappear
the nights are lost without you here
it’s still so strange without you here
and I don’t care anymore
here we are at the edge of the world
I’ve got a six-string heart filled with diamonds and pearls
late night drives, leaving Dayton to God-knows-where
I don’t care
where we are or where I’ve been
I’ve got broken bones, I’m torn from limb to limb
I’d give anything just to see your ghost
as I drive from the east to the west coast
and nothing matters now
I’ve got no light to guide me home
I’ll learn to live without the name on the gravestone

Gravestones (traducción)

Este viejo lugar no será el mismo
cuando las lápidas empiezan a cantar tu nombre
tengo un montón de malos hábitos en el camino a la fama
este viejo lugar no será el mismo
este viejo lugar no será el mismo
el loco, loco mundo no empezará a girar
hasta que aprendamos a hablar al unísono
incluso en la iglesia encontré una manera de pecar
el mundo loco, loco no comenzará a girar
el mundo loco, loco no comenzará a girar
y ya no me importa
aquí estamos en el borde del mundo
Tengo un corazón de seis cuerdas lleno de diamantes y perlas
viajes nocturnos, dejando Dayton a Dios sabe dónde
No me importa
dónde estamos o dónde he estado
Tengo huesos rotos, estoy desgarrado de miembro a miembro
Daría cualquier cosa solo por ver tu fantasma
mientras conduzco del este a la costa oeste
y nada importa ahora
No tengo luz que me guíe a casa
Aprenderé a vivir sin el nombre en la lápida
los dias pasan uno a uno
Grito tu nombre desde mis pulmones
tu espíritu está aquí en estas canciones
los dias pasan uno a uno
Cuento los días uno a uno
las noches se pierden sin ti aqui
Dios mío, solo ha pasado un año
sigo esperando a que vuelvas a aparecer
las noches se pierden sin ti aqui
Todavía es tan extraño sin ti aquí
y ya no me importa
aquí estamos en el borde del mundo
Tengo un corazón de seis cuerdas lleno de diamantes y perlas
viajes nocturnos, dejando Dayton a Dios sabe dónde
No me importa
dónde estamos o dónde he estado
Tengo huesos rotos, estoy desgarrado de miembro a miembro
Daría cualquier cosa solo por ver tu fantasma
mientras conduzco del este a la costa oeste
y nada importa ahora
No tengo luz que me guíe a casa
Aprenderé a vivir sin el nombre en la lápida