Traducción de la letra de la canción In Gloom - Hawthorne Heights

In Gloom (original)

Life goes so fast
We’re all just a blurry photograph taken with shaky hands
We’ll burn out too soon
Spending our last few years in gloom
Spending our last few years in gloom
Lost on a cold dark night
Lost in a moment that was never long enough
I was never strong enough to keep you here
Caught in the deadlights
Caught in a world who can’t remember me
For who I used to be
Or who I am right now
Turn it over
Let’s leave it all behind
Turn it over one last time
Breathe in, breathe out, the air is colder
We’re closer to death, we’re getting older
I don’t want to make it on my own
I just want to spend a year at home
Turn up, turn down, this music’s over
Come down from the clouds, go cry on shoulders
I don’t want to see the open road
I just want to spend a year
I just want to spend a year at home

In Gloom (traducción)

La vida va tan rápido
Todos somos solo una fotografía borrosa tomada con manos temblorosas
Nos quemaremos demasiado pronto
Pasar nuestros últimos años en la penumbra
Pasar nuestros últimos años en la penumbra
Perdido en una noche fría y oscura
Perdido en un momento que nunca fue lo suficientemente largo
Nunca fui lo suficientemente fuerte para mantenerte aquí
Atrapado en las luces muertas
Atrapado en un mundo que no puede recordarme
Por quien solía ser
O quién soy ahora mismo
Voltealo
Dejemos todo atrás
Dale la vuelta por última vez
Inhala, exhala, el aire es más frío
Estamos más cerca de la muerte, nos hacemos mayores
No quiero hacerlo solo
solo quiero pasar un año en casa
Sube, baja, esta música se acabó
Baja de las nubes, ve a llorar sobre los hombros
No quiero ver el camino abierto
solo quiero pasar un año
solo quiero pasar un año en casa