Traducción de la letra de la canción Is This What You Wanted? - Hawthorne Heights

Is This What You Wanted? (original)

Is this what you wanted?
I’m falling apart
Is this what you needed?
For your selfish heart
A ship without an anchor, holding me back
A car without a driver, a train off the tracks
If it helps you sleep at night, it must be the way to go
Don’t let it eat you up inside, there’s hope in a tomorrow
If it helps keep you afloat, it must be the way to go
Give yourself something to hide behind when you’re hanging from that rope
Is this what you wanted?
I’m falling apart
Is this what you needed?
For your selfish heart
A ship without an anchor, holding me back
A car without a driver, a train off the tracks
There’s a tunnel and a light, passed the fork in the road
From the darkness to the other side, there’s no one left to follow
If it helps you sleep at night, watch the landscape out the window
Another overnight weary drive, into the welcoming unknown
Is this what you wanted?
I’m falling apart
Is this what you needed?
For your selfish heart
A ship without an anchor, holding me back
A car without a driver, a train off the tracks
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
I’m falling apart
Is this what you needed?
For your selfish heart
A ship without an anchor, holding me back
A car without a driver, a train off the tracks

Is This What You Wanted? (traducción)

¿Es esto lo que querías?
Me estoy desmoronando
¿Es esto lo que necesitabas?
Por tu corazón egoísta
Un barco sin ancla, reteniéndome
Un coche sin conductor, un tren fuera de las vías
Si te ayuda a dormir por la noche, debe ser el camino a seguir
No dejes que te coma por dentro, hay esperanza en un mañana
Si te ayuda a mantenerte a flote, debe ser el camino a seguir
Date algo detrás de lo que esconderte cuando estés colgando de esa cuerda
¿Es esto lo que querías?
Me estoy desmoronando
¿Es esto lo que necesitabas?
Por tu corazón egoísta
Un barco sin ancla, reteniéndome
Un coche sin conductor, un tren fuera de las vías
Hay un túnel y una luz, pasó la bifurcación en el camino
Desde la oscuridad hasta el otro lado, no queda nadie para seguir
Si te ayuda a dormir por la noche, mira el paisaje por la ventana
Otro viaje cansado durante la noche, hacia lo acogedor desconocido
¿Es esto lo que querías?
Me estoy desmoronando
¿Es esto lo que necesitabas?
Por tu corazón egoísta
Un barco sin ancla, reteniéndome
Un coche sin conductor, un tren fuera de las vías
¿Es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías?
Me estoy desmoronando
¿Es esto lo que necesitabas?
Por tu corazón egoísta
Un barco sin ancla, reteniéndome
Un coche sin conductor, un tren fuera de las vías