Traducción de la letra de la canción Memories of Misery - Hawthorne Heights

Memories of Misery (original)

I had a dream last night
When I awoke the sky was on fire
There was a war outside
But on the death of our own desire
History repeats itself
We are a people in need of help
With fragile lives and brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
A bond is unbroken
A lot of words are left unspoken
Your left out in the freezing cold
I’ll fight for you and streets fight with gold
In our fragile lives with brittle bones
We all fall down
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery
Are all I’ve got
Tomorrow has left me behind
Now I’m stuck in yesterday
Your attic is flowing like wine
From all the choices we make
I know that times no longer on our side
But our skeletons will remain
My darling I wont let this die
And our voices can not be chained
My memories of misery
Wont save me from the storm
I lie awake till the sun comes up And the water breaks on the shore
Don’t leave me now I’m drowning
And all I have has been lost
These memories of misery are all I’ve got

Memories of Misery (traducción)

Tuve un sueño anoche
Cuando desperté el cielo estaba en llamas
Afuera había una guerra
Pero a la muerte de nuestro propio deseo
La historia se repite
Somos un pueblo necesitado de ayuda
Con vidas frágiles y huesos quebradizos
Todos caemos
Mis recuerdos de miseria
No me salvará de la tormenta
Me quedo despierto hasta que sale el sol y el agua rompe en la orilla
Un vínculo no se rompe
Muchas palabras quedan sin decir
Te quedas afuera en el frío helado
Lucharé por ti y las calles pelearán con oro
En nuestras vidas frágiles con huesos quebradizos
Todos caemos
Mis recuerdos de miseria
No me salvará de la tormenta
Me quedo despierto hasta que sale el sol y el agua rompe en la orilla
No me dejes ahora que me ahogo
Y todo lo que tengo se ha perdido
Estos recuerdos de miseria
son todo lo que tengo
El mañana me ha dejado atrás
Ahora estoy atrapado en el ayer
Tu ático fluye como el vino
De todas las elecciones que hacemos
Sé que los tiempos ya no están de nuestro lado
Pero nuestros esqueletos permanecerán
Cariño, no dejaré que esto muera
Y nuestras voces no se pueden encadenar
Mis recuerdos de miseria
No me salvará de la tormenta
Me quedo despierto hasta que sale el sol y el agua rompe en la orilla
No me dejes ahora que me ahogo
Y todo lo que tengo se ha perdido
Estos recuerdos de miseria son todo lo que tengo