| Is there anyone out there? | ¿Hay alguien ahí afuera? |
| Is there anyone left?
| ¿Queda alguien?
|
| A great battle has taken place, a mighty force has fallen
| Ha tenido lugar una gran batalla, ha caído una fuerza poderosa
|
| A small collective of dreamers have band together to destroy a corporate monster
| Un pequeño colectivo de soñadores se ha unido para destruir un monstruo corporativo
|
| If there is anyone out there listening to this, please know that you are not
| Si hay alguien por ahí escuchando esto, por favor sepa que usted no es
|
| alone
| solo
|
| Look at the worst parts of the world and we will still be there,
| Mira las peores partes del mundo y todavía estaremos allí,
|
| fighting for a better tomorrow
| luchando por un mañana mejor
|
| (Stay Calm. Stay Calm)
| (Mantén la calma. Mantén la calma)
|
| There are many evils that lie in mankind
| Hay muchos males que yacen en la humanidad
|
| (Stay Calm)
| (Mantén la calma)
|
| There are many battles between good and that evil that can blur the lines of
| Hay muchas batallas entre el bien y el mal que pueden desdibujar las líneas de
|
| right and wrong
| correcto e incorrecto
|
| You should know that you are not just a number, we are all the same number
| Debes saber que no eres solo un número, todos somos el mismo número
|
| We are all equal
| Todos somos iguales
|
| If you are out there, so are we
| Si tú estás ahí fuera, nosotros también.
|
| We are not above you, we are with you
| No estamos por encima de ti, estamos contigo
|
| Look to the underground, the back alleys, and the basements in life
| Mire hacia el metro, los callejones y los sótanos en la vida
|
| We are there to fight for you
| Estamos allí para luchar por ti
|
| Our skeletons will remain
| Nuestros esqueletos permanecerán
|
| I’m not sure if The Calm will ever go away, but right now they are gone
| No estoy seguro de si The Calm alguna vez desaparecerá, pero ahora mismo se han ido.
|
| If they come back, we will be united together
| Si regresan, estaremos unidos
|
| Like the never ending circle that built the Zero collective
| Como el círculo interminable que construyó el colectivo Zero
|
| (Stay Calm)
| (Mantén la calma)
|
| If you see the circle scratched on the walls, the doors, billboards and
| Si ve el círculo rayado en las paredes, las puertas, las vallas publicitarias y
|
| buildings
| edificios
|
| You know that you are home
| sabes que estas en casa
|
| And we will be fighting so this home remains yours
| Y estaremos luchando para que esta casa siga siendo tuya
|
| We are not above you, we are with you
| No estamos por encima de ti, estamos contigo
|
| We are the Zero collective
| Somos el colectivo Zero
|
| Over and out | cambio y fuera |