Traducción de la letra de la canción Put Me Back Together - Hawthorne Heights

Put Me Back Together (original)

Why did you take apart my life?
Why am I frozen in time?
Nothing left to me but mistakes
Not sure why I even try
Ready to do whatever it takes
But I’m broken by design
Pick me up, put me back together
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Stitch me up, make me feel better
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
I’m just a robot with no control and no emotion
A ticking time-bomb waiting to explode
Pick me up, put me back together
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
Why did you rip me all to shreds?
Why did you leave me here for dead?
Nothing left to me but mistakes
Not sure why I even try
Ready to do whatever it takes
But I’m broken by design
Pick me up, put me back together
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Stitch me up, make me feel better
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
I’m just a robot with no control and no emotion
A ticking time-bomb waiting to explode
Pick me up, put me back together
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
And I’ve been waiting for so long
(And I’ve been waiting for so long)
And this life’s so full of color
(And I’ve been waiting for so long)
When it feels its getting close
(I've been waiting here so long)
Then this world just pulls me under
Pick me up, put me back together
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Stitch me up, make me feel better
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
I’m just a robot with no control and no emotion
A ticking time-bomb waiting to explode
Pick me up, put me back together
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh

(traducción)

¿Por qué desarmaste mi vida?
¿Por qué estoy congelado en el tiempo?
No me queda nada más que errores
No estoy seguro de por qué lo intento
Listo para hacer lo que sea necesario
Pero estoy roto por diseño
Recógeme, vuélveme a juntar
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Suéltame, hazme sentir mejor
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Solo soy un robot sin control y sin emociones
Una bomba de relojería esperando a explotar
Recógeme, vuélveme a juntar
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
¿Por qué me rasgaste todo en pedazos?
¿Por qué me dejaste aquí por muerto?
No me queda nada más que errores
No estoy seguro de por qué lo intento
Listo para hacer lo que sea necesario
Pero estoy roto por diseño
Recógeme, vuélveme a juntar
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Suéltame, hazme sentir mejor
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Solo soy un robot sin control y sin emociones
Una bomba de relojería esperando a explotar
Recógeme, vuélveme a juntar
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh
Y he estado esperando tanto tiempo
(Y he estado esperando tanto tiempo)
Y esta vida está tan llena de color
(Y he estado esperando tanto tiempo)
Cuando siente que se acerca
(He estado esperando aquí tanto tiempo)
Entonces este mundo simplemente me empuja hacia abajo
Recógeme, vuélveme a juntar
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Suéltame, hazme sentir mejor
Oh-Ohhh-Oh Oh-Ohhh-Oh
Solo soy un robot sin control y sin emociones
Una bomba de relojería esperando a explotar
Recógeme, vuélveme a juntar
Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh-Ohhh Oh-Oh