Traducción de la letra de la canción Running in Place (Niki Am) - Hawthorne Heights

Running in Place (Niki Am) (original)

Dead lights & empty bottles
Another year is hard to swallow
Let’s build this up just to break it down
Let’s build this up just to break it down again
Foreign lands & inner struggles
Your demands have gotten shallow
Let’s build this up just to break it down
Let’s build this up just to break it down again
Cut the cord I can make it on my own
You never mattered anyway
When I lost you I found my place
But I can’t get you from my clothes
I’ll never stand outside your window
Below the soil & the dirt
Are all my friends that have my heart
My families gone & all that’s left
Is this stupid song & a hole in my chest
Well I’m still here & I’m still breathing
This half of my heart is hardly beating
She keeps repeating all that she needed
But I don’t care I like this distance
Cut the cord I can make it on my own
You never mattered anyway
When I lost you I found my place
But I can’t get you from my clothes
I’ll never stand outside your window
Let’s build this up just to break, break, break it down
All my friends are gone & they’re not coming back again
Let’s build this up just to break, break, break it down

Running in Place (Niki Am) (traducción)

Luces muertas y botellas vacías
Otro año es difícil de tragar
Construyamos esto solo para descomponerlo
Construyamos esto solo para descomponerlo de nuevo
Tierras extranjeras y luchas internas
Tus demandas se han vuelto superficiales
Construyamos esto solo para descomponerlo
Construyamos esto solo para descomponerlo de nuevo
Corta el cable, puedo hacerlo por mi cuenta
Nunca importaste de todos modos
Cuando te perdí encontré mi lugar
Pero no puedo sacarte de mi ropa
Nunca me pararé fuera de tu ventana
Debajo del suelo y la suciedad
son todos mis amigos los que tienen mi corazon
Mis familias se han ido y todo lo que queda
¿Es esta canción estúpida y un agujero en mi pecho?
Bueno, todavía estoy aquí y todavía estoy respirando
Esta mitad de mi corazón apenas late
Ella sigue repitiendo todo lo que necesitaba
Pero no me importa, me gusta esta distancia
Corta el cable, puedo hacerlo por mi cuenta
Nunca importaste de todos modos
Cuando te perdí encontré mi lugar
Pero no puedo sacarte de mi ropa
Nunca me pararé fuera de tu ventana
Construyamos esto solo para romperlo, romperlo, romperlo
Todos mis amigos se han ido y no volverán
Construyamos esto solo para romperlo, romperlo, romperlo