Traducción de la letra de la canción So Hopelessly - Hawthorne Heights

So Hopelessly (original)

How do you fall asleep at night
Do you even have time to dream at all
It’s been five long years without you here
I hope it’s clear, this was all my fault
I hope you know
I’ll give you everything I have
I’d give you anything you need
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You were everything I am
You mean everything to me
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
So hopelessly
I toss and turn and fight for comfort
I close my eyes so tight I’m too afraid to blink
I stand up tall against all odds
Break down the walls that used to close us in
I hope you know
I’ll give you everything I have
I’d give you anything you need
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You were everything I am
You mean everything to me
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
So hopeless
So hopelessly
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You’re just to blind to see
You’re damn right killing me
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You’ve hollowed out my heart
We just needed to start over
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
I’ll give you everything I have
I’d give you anything you need
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
You were everything I am
You mean everything to me
But it hurts sometimes
Baby it hurts sometimes
So hopeless
So hopelessly

(traducción)

¿Cómo te duermes por la noche?
¿Tienes tiempo para soñar en absoluto?
Han sido cinco largos años sin ti aquí
Espero que quede claro, todo esto fue mi culpa
Yo espero que sepas
Te daré todo lo que tengo
Te daría cualquier cosa que necesites
Pero a veces duele
Cariño, a veces duele
eras todo lo que soy
Eres todo para mi
Pero a veces duele
Cariño, a veces duele
tan desesperadamente
Doy vueltas y vueltas y lucho por la comodidad
Cierro los ojos con tanta fuerza que tengo demasiado miedo de parpadear
Me levanto erguido contra viento y marea
Derribar los muros que solían cerrarnos en
Yo espero que sepas
Te daré todo lo que tengo
Te daría cualquier cosa que necesites
Pero a veces duele
Cariño, a veces duele
eras todo lo que soy
Eres todo para mi
Pero a veces duele
Cariño, a veces duele
tan desesperado
tan desesperadamente
Pero a veces duele
Cariño, a veces duele
Estás demasiado ciego para ver
Tienes toda la razón en matarme
Pero a veces duele
Cariño, a veces duele
Has vaciado mi corazón
Solo necesitábamos empezar de nuevo
Pero a veces duele
Cariño, a veces duele
Te daré todo lo que tengo
Te daría cualquier cosa que necesites
Pero a veces duele
Cariño, a veces duele
eras todo lo que soy
Eres todo para mi
Pero a veces duele
Cariño, a veces duele
tan desesperado
tan desesperadamente