Traducción de la letra de la canción Stay Awake / Stay Alive - Hawthorne Heights

Stay Awake / Stay Alive (original)

I took the wheel with burning eyes
Trying to stay awake, just trying to stay alive
I lost control, somewhere in Colorado
But I avoided flashing lights
Stay awake to stay alive, all we ever do is drive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight
I watch the miles and the signs disappear before my eyes
Following the highway lines
Through foggy glass with music loud, snow falls from the clouds
Fuck that I’m pulling over now
Stay awake to stay alive, all we ever do is drive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight
We drive, we try
To make it through the night alive
We drive, we try
To live under these flashing lights
We drive, we try
To make it through the night alive
Let’s sing a song about the winter for a change
The sunshine just makes me close my eyes
Let’s remember snowy nights, driving down the interstate
Hoping that our tires don’t slide, not tonight, oh not tonight

Stay Awake / Stay Alive (traducción)

Tomé el volante con ojos ardientes
Tratando de mantenerse despierto, solo tratando de mantenerse con vida
Perdí el control, en algún lugar de Colorado
Pero evité las luces intermitentes
Mantente despierto para mantenerte con vida, todo lo que hacemos es conducir
Cantemos una canción sobre el invierno para variar
La luz del sol me hace cerrar los ojos
Recordemos las noches de nieve, conduciendo por la interestatal
Esperando que nuestros neumáticos no se deslicen, no esta noche, oh, no esta noche
Veo las millas y las señales desaparecen ante mis ojos
Siguiendo las líneas de la carretera
A través de un cristal empañado con música a todo volumen, la nieve cae de las nubes
A la mierda que me estoy deteniendo ahora
Mantente despierto para mantenerte con vida, todo lo que hacemos es conducir
Cantemos una canción sobre el invierno para variar
La luz del sol me hace cerrar los ojos
Recordemos las noches de nieve, conduciendo por la interestatal
Esperando que nuestros neumáticos no se deslicen, no esta noche, oh, no esta noche
Conducimos, lo intentamos
Para pasar la noche con vida
Conducimos, lo intentamos
Vivir bajo estas luces intermitentes
Conducimos, lo intentamos
Para pasar la noche con vida
Cantemos una canción sobre el invierno para variar
La luz del sol me hace cerrar los ojos
Recordemos las noches de nieve, conduciendo por la interestatal
Esperando que nuestros neumáticos no se deslicen, no esta noche, oh, no esta noche