Traducción de la letra de la canción Sugar In The Engine - Hawthorne Heights

Sugar In The Engine (original)

There’s sugar in the engine
I feel the friction and tension here
Sprinkle salt on the injured
It’s been such a controversial year
We’re such a conversation piece
Look closely
Life isn’t what it seems sometimes
Act lonely, and just hope one day you’ll feel alive
Close your eyes and make a wish
You’ll need more than a crucifix to survive
I know I’ll never make your list
I just hope one day I’ll feel alive
There’s smoke all around the ceiling
I get the feeling that no one’s safe
Let’s concentrate on our healing
Gather 'round, you know it’s worth the wait
One day I’ll feel alive
On November 24th
I woke up just like any other day
The beginning of another tour
Just another city I’ve already seen before
If I only knew that last night
Was the last night I would ever see you again
I would have said good night
I would have said I love you
I would have said goodbye
The cities won’t be the same without you here
We take the stage
And I am so afraid
This fragile future my soul to take

Sugar In The Engine (traducción)

Hay azúcar en el motor
Siento la fricción y la tensión aquí
Espolvorear sal sobre los heridos
Ha sido un año tan controvertido
Somos una pieza de conversación
Mirar de cerca
La vida no es lo que parece a veces
Actúa solo, y solo espera que algún día te sientas vivo
Cierra tus ojos y pide un deseo
Necesitarás más que un crucifijo para sobrevivir
Sé que nunca haré tu lista
Solo espero que algún día me sienta vivo
Hay humo por todo el techo.
Tengo la sensación de que nadie está a salvo
Concentrémonos en nuestra curación
Reúnanse, saben que vale la pena esperar
Un día me sentiré vivo
El 24 de noviembre
Me desperté como cualquier otro día
El comienzo de otra gira
Solo otra ciudad que ya he visto antes
Si tan solo supiera que anoche
Fue la última noche que te volvería a ver
hubiera dicho buenas noches
hubiera dicho te amo
yo hubiera dicho adios
Las ciudades no serán lo mismo sin ti aquí
Subimos al escenario
Y tengo tanto miedo
Este frágil futuro mi alma para tomar