Traducción de la letra de la canción The Suicide Mile - Hawthorne Heights

The Suicide Mile (original)

My life is spinning around in circles
It’s like I’m wasting my time with that in streets, in concrete dreams
I walk the suicide mile just to see this all fall down
Now I know my life is not as bad as it seems
And all these years were passing faster than you think
It’s bigger than you and me
As we flicker and flash like a memory
I turn my back against the sun
Spend sleepless nights with a loaded gun
The demons in my head keep me alive
Broken and beyond repair
A useless fear that keeps me quiet here
I’m just trying to survive on the suicide mile
These nights are dark and never ending
It’s like I’m losing my mind with flashing lights on TV screens
I walk the suicide mile just to calm myself down
Now I know this world isn’t spinning just for me
And all these years were passing faster than you think
It’s bigger than you and me
As we flicker and flash like a memory
I turn my back against the sun
Spend sleepless nights with a loaded gun
The demons in my head keep me alive
Broken and beyond repair
A useless fear that keeps me quiet here
I’m just trying to survive on the suicide mile
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
To daze away is all I really need
Flicker and flash just like a memory
Flicker and flash just like a memory
I turn my back against the sun
Spend sleepless nights with a loaded gun
The demons in my head keep me alive
Broken and beyond repair
A useless fear that keeps me quiet here
I’m just trying to survive on the suicide mile

(traducción)

Mi vida da vueltas en círculos
Es como si estuviera perdiendo el tiempo con eso en calles, en sueños concretos
Camino la milla del suicidio solo para ver todo esto caer
Ahora sé que mi vida no es tan mala como parece
Y todos estos años estaban pasando más rápido de lo que piensas
Es más grande que tú y yo
Mientras parpadeamos y destellamos como un recuerdo
Doy la espalda al sol
Pasa noches sin dormir con un arma cargada
Los demonios en mi cabeza me mantienen con vida
Roto y más allá de la reparación
Un miedo inútil que aquí me calla
Solo estoy tratando de sobrevivir en la milla del suicidio
Estas noches son oscuras y nunca terminan
Es como si me estuviera volviendo loco con luces intermitentes en las pantallas de TV
Camino la milla del suicidio solo para calmarme
Ahora sé que este mundo no gira solo para mí
Y todos estos años estaban pasando más rápido de lo que piensas
Es más grande que tú y yo
Mientras parpadeamos y destellamos como un recuerdo
Doy la espalda al sol
Pasa noches sin dormir con un arma cargada
Los demonios en mi cabeza me mantienen con vida
Roto y más allá de la reparación
Un miedo inútil que aquí me calla
Solo estoy tratando de sobrevivir en la milla del suicidio
Aturdirme es todo lo que realmente necesito
Parpadea y parpadea como un recuerdo
Aturdirme es todo lo que realmente necesito
Parpadea y parpadea como un recuerdo
Aturdirme es todo lo que realmente necesito
Parpadea y parpadea como un recuerdo
Aturdirme es todo lo que realmente necesito
Parpadea y parpadea como un recuerdo
Parpadea y parpadea como un recuerdo
Doy la espalda al sol
Pasa noches sin dormir con un arma cargada
Los demonios en mi cabeza me mantienen con vida
Roto y más allá de la reparación
Un miedo inútil que aquí me calla
Solo estoy tratando de sobrevivir en la milla del suicidio