Traducción de la letra de la canción There Was a Kid (Part 2) - Hawthorne Heights

There Was a Kid (Part 2) (original)

There was a kid who was raised by television
Had an alcoholic father who died from bad decisions
He swore he’d never drink so he’d never end up like him
He didn’t know his father cause he couldn’t break the cycle
There was a kid who grew up in a trailer
His mother worked so hard but still she felt like such a failure
He swore he’d make it out & when he did he’d come & get her
He’d pack up all her things so she could live a little better
There was a kid who had goals & bigger dreams
Headed in the wrong direction looking for a different scene
Trying to find another kid who’s clinging to a rope
So he taught himself to sing but all he found was hope
Sing a song of hope
Sing a song of hope
It’s all I really know
Sing a song of hope
«hope means you really want someone to come back»

There Was a Kid (Part 2) (traducción)

Había un niño que fue criado por la televisión
Tenía un padre alcohólico que murió por malas decisiones.
Él juró que nunca bebería para que nunca terminara como él.
No conocía a su padre porque no podía romper el ciclo.
Había un niño que creció en un remolque
Su madre trabajó muy duro, pero aun así se sentía como un fracaso.
Él juró que lo lograría y cuando lo hiciera, vendría a buscarla.
Empacaría todas sus cosas para que ella pudiera vivir un poco mejor.
Había un niño que tenía metas y sueños más grandes
Dirigido en la dirección equivocada buscando una escena diferente
Tratando de encontrar a otro niño que se esté aferrando a una cuerda
Así que se enseñó a sí mismo a cantar, pero todo lo que encontró fue esperanza.
Canta una canción de esperanza
Canta una canción de esperanza
Es todo lo que realmente sé
Canta una canción de esperanza
«esperanza significa que realmente quieres que alguien vuelva»