Letras de Freak! - Heaven 17

Freak! (original)

Freak
ThereЂ™s a hole in me thatЂ™s ten feet wide
ThereЂ™s a window come and look inside
Tell me everything you see
Because some very strange things have been happening to me
To he rhythm of the rain IЂ™m exploring the pain
I slip and slide my own way through
Now I feel like IЂ™m having a ball
But IЂ™ve got a head full of nothing at all
IЂ™m a … freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to whatЂ™s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
ItЂ™s getting harder to be me
I feel like IЂ™m a refugee
Freak
YouЂ™re looking for someone to blame
That freak of natureЂ™s here again
IЂ™m thrilled to discover there is a lot to forget
IЂ™ve done so many things IЂ™ll never regret
The time has come to hesitate
IЂ™ve got to make a move so I think IЂ™ll wait
I know IЂ™m not stupid but I just canЂ™t see
Why everybody thinks thereЂ™s something wrong with me.
ThereЂ™s nothing in this world can alter my direction
I need to be a freak for my own protection
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to whatЂ™s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
ItЂ™s getting harder to be me
I feel like IЂ™m a refugee
Freak
YouЂ™re looking for someone to blame
That freak of natureЂ™s here again
Listen now and listen to me
This is more or less the way it will be
YouЂ™re an x and IЂ™m a y
Just take a look up to the sky…
Around this planet shining bright
IЂ™m just a lonely satellite
IЂ™m as far away as far can be
IЂ™m scared of the 21st century
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to whatЂ™s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
ItЂ™s getting harder to be me
I feel like IЂ™m a refugee
Freak
YouЂ™re looking for someone to blame
That freak of natureЂ™s here again

(traducción)

Fenómeno
Hay un agujero en mí que mide diez pies de ancho
Hay una ventana ven y mira dentro
Dime todo lo que ves
Porque me han estado pasando cosas muy raras
Al ritmo de la lluvia voy explorando el dolor
Me deslizo y me deslizo a mi manera a través de
Ahora siento que me estoy divirtiendo
Pero tengo la cabeza llena de nada en absoluto
Soy un... bicho raro
La gente viene y la gente dice
Otro día simplemente tirado
Fenómeno
Escuchas lo que se ha dicho
Sacude esos sueños de tu cabeza dormida
Fenómeno
Cada vez es más difícil ser yo
Me siento como si fuera un refugiado
Fenómeno
Estás buscando a alguien a quien culpar
Ese monstruo de la naturaleza está aquí otra vez
Estoy encantado de descubrir que hay mucho que olvidar
He hecho tantas cosas que nunca me arrepentiré
Ha llegado el momento de dudar
Tengo que hacer un movimiento, así que creo que esperaré.
Sé que no soy estúpido, pero no puedo ver
¿Por qué todo el mundo piensa que hay algo malo en mí?
No hay nada en este mundo que pueda alterar mi dirección
Necesito ser un bicho raro para mi propia protección
Fenómeno
La gente viene y la gente dice
Otro día simplemente tirado
Fenómeno
Escuchas lo que se ha dicho
Sacude esos sueños de tu cabeza dormida
Fenómeno
Cada vez es más difícil ser yo
Me siento como si fuera un refugiado
Fenómeno
Estás buscando a alguien a quien culpar
Ese monstruo de la naturaleza está aquí otra vez
Escucha ahora y escúchame
Esta es más o menos la forma en que será
Eres una x y yo puedo ser una y
Solo echa un vistazo al cielo...
Alrededor de este planeta brillando
Solo soy un satélite solitario
Estoy tan lejos como puede estar
Tengo miedo del siglo XXI
Fenómeno
La gente viene y la gente dice
Otro día simplemente tirado
Fenómeno
Escuchas lo que se ha dicho
Sacude esos sueños de tu cabeza dormida
Fenómeno
Cada vez es más difícil ser yo
Me siento como si fuera un refugiado
Fenómeno
Estás buscando a alguien a quien culpar
Ese monstruo de la naturaleza está aquí otra vez