Traducción de la letra de la canción Soul Warfare - Heaven 17

Soul Warfare (original)

If I was someone else
Would you still say what you’re saying?
If I were someone else
Would you conscience be straying?
Soul warfare
It’s all that I can do
To put my faith in you
It’s all that I can give
To be a fugitive
It’s all that there can be
Not wanting to be free
It’s all that I can take
These fifteen days awake
It’s more than I can hide
My needs can’t be denied
A million miles or more
Can’t keep me from your door
There is no place to run
Until the fighting’s done
More bloodshed every day
The soul war’s here to stay
If I want something more
It could be you who’ll be paying
As this is my soul war
These are the rules we’ll be playing
It’s not for you to say
Which district I’ll be destroying
You could never know
The tactics I’ll be employing
You could be part of me
Forget the wealth you’re forsaking
Your strategy is clear
My soul is there for the taking
It’s all that I can do
To put my faith in you
It’s all that I can give
To be a fugitive
It’s all that there can be
Not wanting to be free
It’s all that I can take
These fifteen days awake
It’s more than I can hide
My needs can’t be denied
A million miles or more
Can’t keep me from your door
There is no place to run
Until the fighting’s done
More bloodshed every day
The soul war’s here to stay

Soul Warfare (traducción)

Si yo fuera otra persona
¿Todavía dirías lo que estás diciendo?
Si yo fuera otra persona
¿Estaría tu conciencia extraviada?
Guerra del alma
Es todo lo que puedo hacer
Para poner mi fe en ti
Es todo lo que puedo dar
Ser un fugitivo
Es todo lo que puede haber
No querer ser libre
Es todo lo que puedo tomar
Estos quince días despierto
Es más de lo que puedo ocultar
Mis necesidades no pueden ser negadas
Un millón de millas o más
No puedes alejarme de tu puerta
No hay lugar para correr
Hasta que termine la lucha
Más derramamiento de sangre cada día
La guerra del alma está aquí para quedarse
si quiero algo mas
Podrías ser tú quien pagará
Como esta es la guerra de mi alma
Estas son las reglas que jugaremos
no te corresponde a ti decir
Qué distrito estaré destruyendo
nunca podrías saber
Las tácticas que emplearé
Podrías ser parte de mí
Olvida la riqueza que estás abandonando
Tu estrategia es clara
Mi alma está ahí para tomar
Es todo lo que puedo hacer
Para poner mi fe en ti
Es todo lo que puedo dar
Ser un fugitivo
Es todo lo que puede haber
No querer ser libre
Es todo lo que puedo tomar
Estos quince días despierto
Es más de lo que puedo ocultar
Mis necesidades no pueden ser negadas
Un millón de millas o más
No puedes alejarme de tu puerta
No hay lugar para correr
Hasta que termine la lucha
Más derramamiento de sangre cada día
La guerra del alma está aquí para quedarse