Traducción de la letra de la canción Don't Curse - Heavy D. & The Boyz, Pete Rock

Don't Curse (original)

This one definitely goes out on a censorship tip
So everybody sit back, relax and have a champagne sip
We gonna teach these people out there who are
Against saying what we want to say the right way
Y’know what I’m saying, so what we’re gonna do Is kick back, swing a little funky beat by my man
DJ Pete Rock, prducer extrodinaire, yo Pete Rock
Make it clear
I can flex, bend, lend a pen to a friend
Keep a party pimping from now to then
I don’t have to swear, curse or juggle
Lyrics in the verse to make a party bubble
So mister Censorship, tell me, what’s your problem
There’s girlies on the corner, and phifey can’t solve 'em
How did she say it, I’m curious G DOes she say honey love me, or baby baby, funny
Anyway, we say what we wanna say
Play how we wanna play, feels good that way
So G Rap, huh, it’s time to kick a verse
Do your man a favor and don’t curse
You’re telling me don’t curse on a verse, they did it worse
First I put a curse on every verse
I kind of got outrageous
Check it, even made a record on how I’m doing on the B-I-T-C-Hes
Drop some verses for the bust
Every word that you heard is cause I didn’t give a f-, aw shucks
Hey yo, I almost forgot
The curse is a plot but it’s getting kinda hot
So I’ma let profanity retire, hey
But if worse comes to worse, I’ll cut you out like Richard Pryor
So Grand Puba, kick a verse
But do your man a favor and don’t curse
Don’t curse bust it I won’t curse, I’ll take a famous curse word and just say kcuf
Kcuf flipped around the other way means ha Boy when I do, I see, I can’t get stuck
Jump on the mic then I earn a quick buck
Buck meaning loot, then I grab some boots
And set wit my troops
For those who can’t follow and got stuck
Kcuf flipped the other way means ahem, hem hem
It’s just a curse, I freaked a nurse in a hearse
But I made sure I had my hat first
CL Smooth, it’s time to kick a verse
God cypher the rhyme, you can’t curse
Go ahead ask me, when I kick a curse in a verse, I say nope
Grab you by your hand, wash you’re mouth out wit soap
Thinking to be the last one wit the bad lingo
Scooping on the skinz in the church from your bingo
Sounds of the Mecca, dark fresh from the tailor
Because they made a movie when he cuss like a sailor
Better yet, dialect dirty like a subway
Freaking for your loot, here to make it go the other way
In a vocabulary scrimage
But cursing in my village ain’t good for my image
So Big Daddy, you know it’s time to kick a verse
But do your man a favor, don’t curse
Uhn, the smooth rap inventor that enter
Parental discretion’s not advised so there’s no need to censor
Kiss on, peep it, but you want to beep it, what
I feel like slapping a sticker on ya (chill chill, see) but
Too magical rhymes are too tragical
For any source to stop Kane from getting capital
If I thought sticking me was dissing me Man, don’t you know that this would be worse than Stephen King’s Misery
So clean all profanity, stealing all the man to be Rocking any microphone you’re handing me So Heavy D, i’m about to disperse
So kick another verse and don’t forget not to curse
(Heavy D talks)
God Bless but I can’t mess around wit the curses
So I’m a kick verses or a verse
Soul brother #1 here to kick facts
Smoke the microphone and produce crazy tracks
Your my bad bro, let’s start the flow
I’m a kick rhymes till it’s time for me to go
I can’t curse cause Heavy D said so Now I’m a get back to the subject
Get wreck, if you think I’m bluffing, just check
Wit the crew, Pete Rock and CL Smooth very down to earth
And we didn’t have to curse
Yea, yea the Abstract poet Q-tip of a Tribe Called Quest
Here to wreck, y’knowhatI’msayin
Got my man Pete Rock and my man Heavy D in the house
And we’re definitley chilling on the lifted tip
So bust the spit out, aha
Flim flam flim, lick my big black stuff
Plus I kick a curse to be rough enuff
You can put the sticker where the sun don’t shine
So back off and let me get mine
Visions in my head when it’s dealing wit hits
If I had 4 girls then I lick 8 its
Wait, don’t wanna hear no drama
Cause the bum didaly Heav is a fav of my mama’s
So i blew out get mad lifted
Don’t have to say up the show that I’m gifted
God bless me 'cause I reach my 21st
Heavy D, don’t drop a curse
Peace, peace, peace to the preacher
I’m talking about a verse without a curse that’s how I reach ya I can rock a party without a swear or a harsh verb
Backwards, no curse words, Heavy D prefers
So swing, swing to the Soul bequiem rhythm
Before I say goodbye, let me tell ya how I hit 'em
CL, Pete Rock, G Rap, Maxwell
Big Daddy, Q-Tip and ah me as well
Time to say peace, thank Pete for the beats
This funky beat was made for the street
Notice how clean that we kept every verse
But if worst came to worst (We all say a curse)
(Free Slick Rick…)

Don't Curse (traducción)

Este definitivamente sale en un consejo de censura
Así que todos siéntense, relájense y tomen un sorbo de champán.
Vamos a enseñar a estas personas que son
Contra decir lo que queremos decir de la manera correcta
Ya sabes lo que estoy diciendo, así que lo que vamos a hacer es relajarnos, balancear un poco de ritmo funky por mi hombre
DJ Pete Rock, productor extraordinario, yo Pete Rock
Acláralo
Puedo flexionar, doblar, prestar un bolígrafo a un amigo
Mantener una fiesta proxenetismo de ahora en adelante
No tengo que jurar, maldecir o hacer malabares
Letras en el verso para hacer una burbuja de fiesta
Entonces, señor Censura, dígame cuál es su problema.
Hay chicas en la esquina y Phifey no puede resolverlas.
¿Cómo lo dijo? Tengo curiosidad. G ¿Dice cariño, ámame, o cariño, cariño?
De todos modos, decimos lo que queremos decir
Juega como queremos jugar, se siente bien de esa manera
Así que G Rap, eh, es hora de patear un verso
Hazle un favor a tu hombre y no maldigas
Me estás diciendo que no maldigas en un verso, lo hicieron peor
Primero puse una maldición en cada verso
Me puse un poco escandaloso
Compruébalo, incluso hice un registro de cómo me va en los B-I-T-C-Hes
Suelta algunos versos para el busto
Cada palabra que escuchaste es porque no me importaba un carajo
Oye, casi se me olvida
La maldición es una trama, pero se está poniendo un poco caliente
Así que dejaré que las blasfemias se retiren, hey
Pero en el peor de los casos, te eliminaré como a Richard Pryor
Entonces Grand Puba, patea un verso
Pero hazle un favor a tu hombre y no maldigas
No lo maldigas, no lo maldeciré, tomaré una mala palabra famosa y solo diré kcuf
Kcuf volteó hacia el otro lado significa ha Boy cuando lo hago, veo, no puedo quedarme atascado
salta al micrófono y luego gano dinero rápido
Buck significa botín, luego agarro unas botas
y establecer con mis tropas
Para aquellos que no pueden seguir y se atascaron
Kcuf volteado hacia el otro lado significa ejem, ejem ejem
Es solo una maldición, asusté a una enfermera en un coche fúnebre
Pero me aseguré de tener mi sombrero primero
CL Smooth, es hora de patear un verso
Dios cifra la rima, no puedes maldecir
Adelante, pregúntame, cuando tiro una maldición en un verso, digo que no
Agarrarte de la mano, lavarte la boca con jabón
Pensando en ser el último con la mala jerga
Sacando el skinz en la iglesia de tu bingo
Sonidos de la Meca, oscuros frescos del sastre
Porque hicieron una película cuando maldice como un marinero
Mejor aún, dialecto sucio como un metro
Enloqueciendo por tu botín, aquí para hacer que vaya al otro lado
En una pelea de vocabulario
Pero maldecir en mi pueblo no es bueno para mi imagen
Así que Big Daddy, sabes que es hora de patear un verso
Pero hazle un favor a tu hombre, no maldigas
Uhn, el inventor del rap suave que entra
No se recomienda la discreción de los padres, por lo que no hay necesidad de censurar
Bésalo, míralo, pero quieres sonarlo, ¿qué?
Tengo ganas de pegarte una pegatina (tranquilo, mira) pero
Las rimas demasiado mágicas son demasiado trágicas
Para que cualquier fuente evite que Kane obtenga capital
Si pensara que pincharme era insultarme, hombre, ¿no sabes que esto sería peor que Misery de Stephen King?
Así que limpia todas las blasfemias, robando todo el hombre para estar sacudiendo cualquier micrófono que me estés entregando So Heavy D, estoy a punto de dispersarme
Así que patea otro verso y no olvides no maldecir
(Heavy D habla)
Dios los bendiga, pero no puedo perder el tiempo con las maldiciones
Así que soy un verso de patada o un verso
Hermano del alma #1 aquí para patear hechos
Fuma el micrófono y produce pistas locas
Eres mi hermano malo, comencemos el flujo
Soy una patada rima hasta que es hora de que me vaya
No puedo maldecir porque Heavy D dijo, así que ahora vuelvo al tema.
Desnúdate, si crees que estoy mintiendo, solo verifica
Con el equipo, Pete Rock y CL Smooth con los pies en la tierra
Y no tuvimos que maldecir
Sí, sí, el Q-tip del poeta abstracto de una tribu llamada Quest
Aquí para arruinar, ya sabes lo que estoy diciendo
Tengo a mi hombre Pete Rock y mi hombre Heavy D en la casa
Y definitivamente nos estamos relajando en la punta levantada
Así que revienta el escupitajo, aha
Flim flam flim, lame mis cosas grandes y negras
Además, pateo una maldición para ser lo suficientemente rudo
Puedes poner la pegatina donde el sol no brilla.
Así que retrocede y déjame conseguir el mío
Visiones en mi cabeza cuando se trata de éxitos
Si tuviera 4 chicas, entonces lamería 8
Espera, no quiero escuchar ningún drama
Porque el vagabundo Didaly Heav es un favorito de mi mamá
Así que estallé, me enojé, me levanté
No tengo que decir hasta el espectáculo que estoy dotado
Dios me bendiga porque llego a mi 21
Heavy D, no dejes caer una maldición
Paz, paz, paz al predicador
Estoy hablando de un verso sin maldición, así es como te alcanzo. Puedo organizar una fiesta sin jurar o un verbo duro.
Al revés, sin malas palabras, Heavy D prefiere
Así que swing, swing al ritmo de Soul bequiem
Antes de despedirme, déjame decirte cómo los golpeo
CL, Pete Rock, G Rap, Maxwell
Big Daddy, Q-Tip y ah yo también
Es hora de decir paz, gracias a Pete por los latidos
Este ritmo funky fue hecho para la calle.
Note cuán limpio mantuvimos cada verso
Pero si lo peor llega a lo peor (Todos decimos una maldición)
(Libertad para Slick Rick…)