Traducción de la letra de la canción Talk Is Cheap - Heavy D. & The Boyz

Talk Is Cheap (original)

Dis man, don’t trouble no one
But if you trouble dis man, he will bring a bam bam
What a bam bam, kay-a, diss and what a bam bam
Bam bam belong bam bam, bam bam belong bam bam
Big up the boom, big up the bang, some suckers can’t hang
with all that ying yang, yang yang yang yang
It seems you talk mighty tough on your jams when you rap
Go in the hood, and you’ll probably get SLAPPED
I know your type, you’re a weasel, a weeble, a wobble
A weeble wobble, push you over, watch you topple
I never grew in the ghetto, but I slung in the ghetto
And I seen plenty of bums get done in the ghetto
So money knock it off with the tough guy imagery
You think I ain’t tough, cause I don’t talk tough?
Then scrimmage me — I think you got me wrongly pegged
I don’t smoke blunts, I smoke stunts, so shake a leg
and make room for the big belly captain
Slappin up saps and respect when I’m rappin
Just because you see me in a suit, lookin cute
on an R&B jam makin loots with my troops
you wanna test ME?
The bum diddly diddly diddly diddly D, uh!
I think you got it all wrong, we’re too strong
My crew last long, we drop bombs 'til the early morn
So knock it off, with the yikkity yak, the yakkity yak
and jump off the dilzznick
(Talk is cheap!) Watch your mouth when you speak
(Talk is cheap!) What, you dirty little creep?
(Talk is cheap!) Watch your mouth when you speak
(Talk is cheap!) Eh-heh, eh-heh, eh-heh
My name ain’t Getty, it’s Heavy, so don’t gas me
You punks too slow, so you know you can’t pass me
I wreck shop, I get props when I rock B
Some mad cop but they still stop and jock me
Yo I’m the Over-what?
Punk, come and trouble what?
Punk, tell my momma what?
Punk, eh-heh, eh-heh!
I get up and gallop and go, like a stall-ion
So nobody diss de cham-pion, WAHH!
I know honeydips, with Coach bag money clips
And if money flips, I’ll take his girl on a sunny trip
So okey dokey I like Smokey but I’ll rob his son
for fun, if I had a gun, a gun
But I’m not a pistol packer, I’m a punani whacker
Ask Tammy, I’m a fanny smacker
Never fit the flunky, never juiced a junkie
Used to drink liquor but I hated Brass Monkey
Came on the scene when I was only a teen
Peace to T-Roy, a major part of the team
Everything is Mop &Glo, sugar and sweet
So respect the beat (WHY?!) cause talk is cheap
Bam bam belong bam bam
Diss and what a bam bam
I got the wig, can you dig?
I’m a tough nig
Sweeter than a fig big, peace to brothers doin bids
So you wanna play a game of catch up?
You better back up
You can’t mess up when you sleep they’ll come and test ya tough
(Conjunction junction, what’s your function?)
Hookin up mics and makin 'em work right…
Peace to all the new jacks who keep raps in formats
And all macks, and in fact, never forget the old cats
To them I show 'nuff various 'spect
Notice the dialect, when I foot step, I catch wreck
You’re a shinin star, no matter who you are
Made a fancy record, now I drive a fancy car
When I was in school I thought it was cool, I had a cigarette
Then I found that cigarettes was only good for smelly breath
You’re blind, so never you worry about me
I’m the H-to-the-E, A-to-the-V, Y-to-the-D
The mack daddy, one hundred percent beef patty
Drive around with Peppermint Patty in a pink caddy
Everything is Mop &Glo, sugar and sweet
So respect the beat (WHY?!) cause talk is cheap!

(traducción)

Dis man, no molestes a nadie
Pero si molestas a este hombre, traerá un bam bam
Que bam bam, kay-a, diss y que bam bam
Bam bam pertenecen bam bam, bam bam pertenecen bam bam
Big up the boom, big up the bang, algunos tontos no pueden colgar
con todo ese ying yang, yang yang yang yang
Parece que hablas muy duro en tus atascos cuando rapeas
Entra en el capó y probablemente te ABOFETEEN
Conozco tu tipo, eres una comadreja, un weeble, un bamboleo
Un pequeño bamboleo, empujarte, verte caer
Nunca crecí en el gueto, pero me colgué en el gueto
Y he visto muchos vagabundos hacerse en el gueto
Así que el dinero acaba con las imágenes del tipo duro
¿Crees que no soy duro, porque no hablo duro?
Entonces scrimmage me, creo que me tienes mal vinculado
No fumo porros, fumo acrobacias, así que sacude una pierna
y hacer lugar para el capitán de la barriga grande
Slappin up saps y respeto cuando estoy rapeando
Solo porque me ves en un traje, luciendo lindo
en un atasco de R&B haciendo botines con mis tropas
¿quieres probarme?
El vagabundo diddly diddly diddly D, uh!
Creo que lo entendiste todo mal, somos demasiado fuertes
Mi tripulación dura mucho, lanzamos bombas hasta la madrugada
Así que déjalo, con el yikkity yak, el yakkity yak
y salta del dilzznick
(¡Hablar es barato!) Cuida tu boca cuando hablas
(¡Hablar es barato!) ¿Qué, pequeño y sucio asqueroso?
(¡Hablar es barato!) Cuida tu boca cuando hablas
(¡Hablar es barato!) Eh-je, eh-je, eh-je
Mi nombre no es Getty, es pesado, así que no me gasees
Eres demasiado lento, así que sabes que no puedes pasarme
Destrozo la tienda, obtengo accesorios cuando rockeo B
Un policía loco pero todavía se detienen y me joden
Yo soy el Sobre-qué?
Punk, ven y problemas ¿qué?
Punk, dile a mi mamá qué?
¡Punk, eh-je, eh-je!
Me levanto y galopo y voy, como un semental
¡Así que nadie diss de cham-pion, WAHH!
Lo sé honeydips, con clips de dinero de la bolsa Coach
Y si el dinero voltea, llevaré a su chica a un viaje soleado
Entonces, okey dokey, me gusta Smokey, pero le robaré a su hijo.
por diversión, si tuviera un arma, un arma
Pero no soy un empacador de pistolas, soy un punani whacker
Pregúntale a Tammy, soy fanny smacker
Nunca calzas con el lacayo, nunca le echas jugo a un drogadicto
Solía ​​beber licor pero odiaba a Brass Monkey
Entró en escena cuando solo era un adolescente
Paz a T-Roy, una parte importante del equipo
Todo es Mop & Glo, azúcar y dulce
Así que respeta el ritmo (¡¿POR QUÉ?!) porque hablar es barato
Bam bam pertenecen bam bam
Diss y que bam bam
Tengo la peluca, ¿puedes cavar?
Soy un negro duro
Más dulce que un gran higo, paz para los hermanos que hacen ofertas
¿Así que quieres jugar un juego de ponerse al día?
será mejor que retrocedas
No puedes equivocarte cuando duermes, vendrán y te pondrán a prueba
(Unión de conjunción, ¿cuál es su función?)
Conectar micrófonos y hacer que funcionen bien...
Paz a todos los nuevos jacks que guardan raps en formatos
Y todos los macks, y de hecho, nunca olvides a los gatos viejos.
A ellos les muestro 'nuff varios' spect
Observe el dialecto, cuando paso un pie, atrapo un naufragio
Eres una estrella brillante, no importa quién seas
Hice un disco elegante, ahora conduzco un auto elegante
Cuando estaba en la escuela pensé que era genial, tenía un cigarrillo
Entonces descubrí que los cigarrillos solo eran buenos para el mal aliento.
Estás ciego, así que nunca te preocupes por mí
Soy la H a la E, la A a la V, la Y a la D
El mack daddy, empanada de ternera cien por cien
Conduce con Peppermint Patty en un carrito rosa
Todo es Mop & Glo, azúcar y dulce
Así que respeta el ritmo (¡¿POR QUÉ?!) porque hablar es barato.