Traducción de la letra de la canción Black Coffee - Heavy D. & The Boyz

Black Coffee (original)

Black coffee, no sugar, no cream
That’s the kind of girl I need down with my team
Black coffee, no sugar, no cream
That’s the kind of girl I need down with my team
Black coffee, no sugar, no cream
That’s the kind of girl I need down with my team
Black coffee, no sugar, no cream
That’s just the way I like it
I need a girl who ain’t scared to scrap
Someone who got my back
Gotta be a dark skin or light skin black
The type of girl that stays busy all day
But when the sun goes down, she’s my sexy souffle (Hey)
Somebody real who ain’t afraid to work
If you try to disrespect ya mess around and get ya feelings hurt
She ain’t pressed from your?
??
?
She’ll only flex with a brother that can handle it
And I don’t care if she’s a little bit jealous
She can still be a lady while she’s coolin' with the fellas
An intellectual, beautiful, sexual
Hands on her hip but when she flips she’s incredible
Candlelight dinners from her man
But she’s a trooper if she has to she’ll eat beans from the can
A very nice girl but don’t mistake her for no softy
And that’s the way I like it
Yeah, my black coffee
Black coffee gotta fit like a mitten
Roars like a lion when I stroke her kitten
Versatile, wears the Colgate smile
She got the piles of style, ain’t had none in a while
Party animal, but dig it, only when she’s with me
And I don’t have to worry 'cause she won’t disrespect me
She’s everything that a man dreams about
And when I’m with my crew, she’s all I talk about (hey)
Fancy hair, jewels all flushed
Backside bigger than (her mom?) but don’t touch her
Pretty skirt, you know the ones with the slit
A closet full of gear so you know she stay dipped
Body all smooth from using plenty lotion
Perfume smelling like some ol' sex potion
A nice girl but don’t mistake her for no softy
And that’s the way I want her
Yeah, my black coffee
Break it down
Black coffee, no sugar, no cream
Black coffee, no sugar, no cream
Black coffee, no sugar, no cream
Black coffee, no sugar, no cream
Black coffee, the African queen
Part of the Afro-American dream
'Nuff respect, I dig ya intellect
Appreciate the fact that you never miss a step
The backbone of the black home, here’s to ya
As long as I’m around
Believe me, nuttin' could ever do ya
You’re warm, considerate, and far from a softy
And that’s why I love ya, you’re my black coffee

(traducción)

Café solo, sin azúcar, sin nata
Ese es el tipo de chica que necesito con mi equipo
Café solo, sin azúcar, sin nata
Ese es el tipo de chica que necesito con mi equipo
Café solo, sin azúcar, sin nata
Ese es el tipo de chica que necesito con mi equipo
Café solo, sin azúcar, sin nata
Así es como me gusta
Necesito una chica que no tenga miedo de desechar
Alguien que me cuide la espalda
Tiene que ser una piel oscura o una piel clara negra
El tipo de chica que se mantiene ocupada todo el día.
Pero cuando se pone el sol, ella es mi soufflé sexy (Oye)
Alguien real que no tenga miedo de trabajar
Si tratas de faltarte al respeto perder el tiempo y herir tus sentimientos
¿Ella no está presionada por ti?
??
?
Ella solo se flexionará con un hermano que pueda manejarlo
Y no me importa si ella está un poco celosa
Todavía puede ser una dama mientras se está enfriando con los muchachos
Una intelectual, bella, sexual
Manos en su cadera pero cuando voltea es increíble
Cenas a la luz de las velas de su hombre
Pero ella es una soldado si tiene que comer frijoles de la lata
Una chica muy agradable, pero no la confundas con ninguna tierna.
Y así es como me gusta
Sí, mi café negro
El café negro tiene que quedar como una manopla
Ruge como un león cuando acaricio a su gatito
Versátil, luce la sonrisa de Colgate
Ella tiene montones de estilo, no ha tenido ninguno en mucho tiempo
Animal fiestero, pero agárralo, solo cuando ella está conmigo
Y no tengo que preocuparme porque ella no me faltará el respeto
Ella es todo lo que un hombre sueña
Y cuando estoy con mi tripulación, ella es todo de lo que hablo (hey)
Cabello elegante, joyas todas sonrojadas
Trasero más grande que (¿su madre?) pero no la toques
Bonita falda, ya sabes las que tienen la raja
Un armario lleno de equipo para que sepas que se queda sumergida
Cuerpo todo suave por usar mucha loción
Perfume que huele a alguna vieja poción sexual
Una buena chica, pero no la confundas con ninguna blanda.
Y así es como la quiero
Sí, mi café negro
Descomponerlo
Café solo, sin azúcar, sin nata
Café solo, sin azúcar, sin nata
Café solo, sin azúcar, sin nata
Café solo, sin azúcar, sin nata
Café negro, la reina africana
Parte del sueño afroamericano
'Nuff respeto, me gusta tu intelecto
Aprecia el hecho de que nunca pierdes un paso
La columna vertebral de la casa negra, esto es para ti
Mientras esté cerca
Créeme, la nuez podría hacerte
Eres cálido, considerado y estás lejos de ser un blando.
Y por eso te amo, eres mi café negro