Traducción de la letra de la canción Who's The Man? - Heavy D. & The Boyz

Who's The Man? (original)

Oh yes this is special
This is direct from what we call The Funk House
This is a total dope phat one, knowhatI’msayin?
And this is how it’s done, UHH!
Verse One:
I did good in my hood as a youngster
The Heavster was never a punkster, no sir
No ma’am, hot damn, me and Michael Jackson jammed
I dug Soul Train, not American Bandstand
The bigger nigga is back and I’m on the right track
As a matter of fact, I’m ALLL THAT
So ring around the Rosie, oopsy-daisy
Topsy turvy, you never heard of me you don’t deserve me Fly like Kinievel, drive like a BMW
You never knew I could bring trouble to a cordless you can’t afford this don’t get aboard this flavor
Unless you got the fever flavor for a Pringle
Come be a single, let me see you mingle jingle dangle
Sammy Davis Jr. was Mr. Bojangles
(Here is something you can’t understand)
Tell me y’all, who’s the man?
Chorus: repeat 4X
Who’s the man?
(The Heavster)
(Time keeps on slipping…)
Verse Two:
Yes, too many brothers be fakin moves, or frontin grooves
Peace to all the brothers on the block, drinkin and passin brew
Money tried to flip but he got flopped
Said it was his corner let him know his corner’s on my block
I know your fantasy, don’t Stay, I ain’t Jodeci
When I used to juggle y’all was crumbs who didn’t notice me But now you see me in a magazine, on your TV screen
On the radio liver stereo lookin clean
All of a sudden I’m attractive, I’m handsome, I’m gorgeous
But back in the day you used to say you can’t afford this
I wreck shops and got props from New York to Cali
I’m Big Willie, you silly Sally from the valley
Ain’t nuttin changed… wait a minute, I’m a liar
The crib is definitely doper and the girls a lot flyer
(Here is something you can’t understand)
So tell me y’all, who’s the man?
Who’s the man?
(3X)
Phenomenon one, phenomenon two
Who’s the man?
Like I said, this here, is official
Verse Three:
Back in the day I used to punch clocks now I’m drippin props
And countin loot, and shootin hoops, and lookin cute
in tailored suits, made for the Over-weight Lover
undercover, over cover
You know my MO I do damn well on the stage show
I’m gettin paid by the pound and I got mad flow
Flip flop who’s the bigger one, quick to figure one
two, three two one, ahhh!
Keep a pen and a pad on stash
I used to crab the last, now I flow for dough, and I rhyme for cash
I’m glad to say goodnight to Johnny Carson
And brother where you rub it 'fore you catch the Magic in your Johnson
Honeydips, money grips
I know the difference cause I learned tricks in the ghetto mix
(Here is something you can’t understand)
So tell me y’all, who’s the man?
Everything here, is phat, knowhatI’msayin?
Don’t take it the wrong way, but I’m lettin you know
For the last time, this here is official
This is fat
Chorus *repeat to fade*

(traducción)

Oh, sí, esto es especial
Esto es directo de lo que llamamos The Funk House
Esta es una completa droga, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Y así se hace, ¡UHH!
Verso uno:
Me fue bien en mi barrio cuando era joven
El Heavster nunca fue un punkster, no señor
No señora, maldita sea, yo y Michael Jackson atascados
Cavé Soul Train, no American Bandstand
El negro más grande está de vuelta y estoy en el camino correcto
De hecho, SOY TODO ESO
Así que suena alrededor de Rosie, oopsy-daisy
Al revés, nunca has oído hablar de mí, no me mereces, vuela como Kinievel, conduce como un BMW
Nunca supiste que podría traer problemas a un inalámbrico. No puedes pagar esto. No suba a bordo de este sabor.
A menos que tengas el sabor de la fiebre por un Pringle
Ven a ser soltero, déjame verte mezclar jingle dangle
Sammy Davis Jr. era el Sr. Bojangles
(Aquí hay algo que no puedes entender)
Dime, ¿quién es el hombre?
Coro: repetir 4X
¿Quien es el hombre?
(El Pesado)
(El tiempo sigue deslizándose...)
Versículo dos:
Sí, demasiados hermanos son movimientos falsos o surcos de frontin
Paz a todos los hermanos en el bloque, bebiendo y pasando cerveza
El dinero trató de voltearse, pero él fracasó
Dijo que era su esquina, hágale saber que su esquina está en mi cuadra
Conozco tu fantasía, no te quedes, no soy Jodeci
Cuando solía hacer malabarismos, eran migajas que no me notaban, pero ahora me ven en una revista, en la pantalla de su televisor
En la radio, el estéreo del hígado se ve limpio
De repente soy atractivo, soy guapo, soy hermoso
Pero en el día en que solías decir que no puedes pagar esto
Destruí tiendas y obtuve accesorios de Nueva York a Cali
Soy Big Willie, tonta Sally del valle
No ha cambiado nada... espera un minuto, soy un mentiroso
La cuna definitivamente es genial y las chicas mucho volante
(Aquí hay algo que no puedes entender)
Entonces, díganme, ¿quién es el hombre?
¿Quien es el hombre?
(3X)
Fenómeno uno, fenómeno dos
¿Quien es el hombre?
Como dije, esto aquí, es oficial
Versículo tres:
En el día en que solía golpear relojes, ahora estoy goteando accesorios
Y contando botines, y tirando aros, y luciendo lindo
en trajes a la medida, hechos para el amante con sobrepeso
encubierto, sobre cubierta
Ya conoces mi modus operandi, me va muy bien en el escenario.
Me pagan por libra y tengo un flujo loco
Flip flop, quién es el más grande, rápido para descubrir uno
dos, tres dos uno, ahhh!
Mantenga un bolígrafo y una libreta en el alijo
Solía ​​hacer cangrejos al último, ahora fluyo por dinero y rimo por dinero en efectivo
Me alegra dar las buenas noches a Johnny Carson
Y hermano, donde lo frotas antes de atrapar la magia en tu Johnson
Honeydips, apretones de dinero
Sé la diferencia porque aprendí trucos en la mezcla del gueto
(Aquí hay algo que no puedes entender)
Entonces, díganme, ¿quién es el hombre?
Todo aquí es fantástico, ¿sabes lo que estoy diciendo?
No lo tomes a mal, pero te lo hago saber
Por última vez, esto aquí es oficial
esto es gordo
Coro *repetir hasta desvanecerse*