Traducción de la letra de la canción Slow Down - Heavy D. & The Boyz

Slow Down (original)

You can’t just be materialistic, you can’t just throw yourself around
You can’t just want a person for an item, or for, or because, he’s better than
another person in some way
You, I mean, you know, nobody’s foolish about how it is now, I mean,
we’re not kids
We all know what could be done to make things better, and um…
Just respect themselves more
Yeah, uh
No need to worry, yeah
Check it
Slow down, yeah, baby gonna take your time
No need to worry
You don’t have to worry about nothin' baby, 'cause everything will be just fine
Slow down, yeah, baby gonna take your time
Ayy, check it, no need to worry
You don’t have to worry about nothin' baby, 'cause everything will be just fine
Bust it
Ayo, no need to flex, no need to rush, I’m not budgin'
Too much of a man and you should understand I need your lovin'
Don’t worry about the he-say, she-say, it’s all about the we-say
My immediate ingredient for a better day
And I’d, like to, thank you, for bein'
A part of my life, my future wife, and all the woman I’m needin'
So when they start to talk you should walk, don’t even sweat it
'Cause they don’t understand who’s the man they’ll never get it
So skip all the riff-riff, it’s all about this miss
To me you’re the one who’s on everybody’s wish list
And daddy never raised no fools, I know the haps
If you need me, I got your back, you know where I’m at
No need to worry
Slow down, yeah, baby gonna take your time
Yeah, no need to worry
You don’t have to worry about nothin' baby, 'cause everything will be just fine
Aw, check it, no need to worry
Slow down, yeah, baby gonna take your time
You don’t have to worry about nothin' baby, 'cause everything will be just fine
Bust it
Now if I had a choice, I’d never choose to lose you
Or try to confuse you, make a move to bruise you
Never front the funk, like a champ, that move’s for chumps
And I don’t need to chase, because I got just what I want
So honey dry your teardrops, I don’t deal with flip-flops
'Cause flops just flip and when they flip they never stop
Point in case, this girl named Trace
A real pretty face but in the head she was a nutcase
So I’d just rather be without, wonderin' who and what’s about
And I don’t follow folks, 'cause folks just run their mouth
And I’ll never push for the jabberjaw
Yack-yick-yick-yack, I got your back, you know where I’m at
There’s no need to worry
Slow down, yeah, baby gonna take your time
You don’t have to worry about nothin' baby, 'cause everything will be just fine
No need to worry
Slow down, yeah, baby gonna take your time
You don’t have to worry about nothin' baby, 'cause everything will be just fine
No need to worry
Slow down, take your time
Don’t you worry baby
No need to worry
Things’ll be just fine
Baby won’t you take your time
Don’t you worry baby, 'cause everything will be just fine
Yo, whoever told you this, whoever told you that is buggin'
They’re mad 'cause I’m the dad and I’m the one gettin' the lovin'
Jealousy and envy, frontin' like they’re friendly
Pretending to be somethin' they’re not, really 'fends me
Like I told you before, don’t worry I got it handled
And this is me and you and all of that’s for all of them
My Nubian princess, ignore all the nonsense
Forget about the past tense, it’s all about the present tense
I keep myself on the swift tip, God gave me a gift tip
Keep it in perspective, I never flip
Poppa never raised no fools, we know the haps
If you need me, I got your back, you know where I’m at
No need to worry
Slow down, yeah, baby gonna take your time
No need to worry
You don’t have to worry about nothin' baby, 'cause everything will be just fine
No need to worry
Slow down, yeah, baby gonna take your time
No need to worry
You don’t have to worry about nothin' baby, 'cause everything will be just fine
Slow down, yeah, baby gonna take your time
You don’t have to worry about nothin' baby, 'cause everything will be just fine

Slow Down (traducción)

No puedes simplemente ser materialista, no puedes simplemente tirarte
No puedes simplemente querer a una persona por un artículo, o por, o porque, es mejor que
otra persona de alguna manera
Tú, quiero decir, ya sabes, nadie es tonto acerca de cómo está ahora, quiero decir,
no somos niños
Todos sabemos lo que se podría hacer para mejorar las cosas, y um...
Solo respétense más a sí mismos
si, eh
No hay necesidad de preocuparse, sí
Revisalo
Reduzca la velocidad, sí, el bebé se tomará su tiempo
No hay necesidad de preocuparse
No tienes que preocuparte por nada bebé, porque todo estará bien
Reduzca la velocidad, sí, el bebé se tomará su tiempo
Ayy, compruébalo, no hay necesidad de preocuparse
No tienes que preocuparte por nada bebé, porque todo estará bien
romperlo
Ayo, no hay necesidad de flexionar, no hay necesidad de apresurarse, no me estoy moviendo
Demasiado hombre y deberías entender que necesito tu amor
No te preocupes por el él-dice, ella-dice, todo se trata del nosotros-decimos
Mi ingrediente inmediato para un día mejor
Y me gustaría, gracias, por estar
Una parte de mi vida, mi futura esposa y toda la mujer que necesito
Entonces, cuando empiecen a hablar, debes caminar, ni siquiera te preocupes.
Porque no entienden quién es el hombre, nunca lo entenderán
Así que sáltate todo el riff-riff, se trata de esta señorita
Para mí, eres el que está en la lista de deseos de todos.
Y papá nunca crió a ningún tonto, sé lo que sucede
Si me necesitas, te cubro las espaldas, sabes dónde estoy
No hay necesidad de preocuparse
Reduzca la velocidad, sí, el bebé se tomará su tiempo
Sí, no hay necesidad de preocuparse
No tienes que preocuparte por nada bebé, porque todo estará bien
Aw, compruébalo, no hay necesidad de preocuparse
Reduzca la velocidad, sí, el bebé se tomará su tiempo
No tienes que preocuparte por nada bebé, porque todo estará bien
romperlo
Ahora, si tuviera una opción, nunca elegiría perderte
O tratar de confundirte, hacer un movimiento para lastimarte
Nunca enfrentes el funk, como un campeón, ese movimiento es para tontos
Y no necesito perseguir, porque tengo justo lo que quiero
Así que, cariño, seca tus lágrimas, no trato con chanclas
Porque los fracasos simplemente voltean y cuando voltean nunca se detienen
Por si acaso, esta chica llamada Trace
Una cara muy bonita, pero en la cabeza era una loca
Así que prefiero estar sin, preguntándome quién y qué se trata
Y no sigo a la gente, porque la gente solo habla
Y nunca presionaré por el jabberjaw
Yack-yick-yick-yack, te cubro las espaldas, sabes dónde estoy
No hay necesidad de preocuparse
Reduzca la velocidad, sí, el bebé se tomará su tiempo
No tienes que preocuparte por nada bebé, porque todo estará bien
No hay necesidad de preocuparse
Reduzca la velocidad, sí, el bebé se tomará su tiempo
No tienes que preocuparte por nada bebé, porque todo estará bien
No hay necesidad de preocuparse
Reduzca la velocidad, tómese su tiempo
no te preocupes bebe
No hay necesidad de preocuparse
Las cosas estarán bien
Cariño, ¿no te tomarás tu tiempo?
No te preocupes bebé, porque todo estará bien
Yo, quien te dijo esto, quien te dijo eso está molestando
Están enojados porque yo soy el padre y yo soy el que recibe el amor
Celos y envidia, frente a ellos como si fueran amigables
Pretender ser algo que no son, realmente me defiende
Como te dije antes, no te preocupes, lo tengo manejado.
Y esto somos tú y yo y todo eso es para todos ellos
Mi princesa nubia, ignora todas las tonterías
Olvídate del tiempo pasado, todo se trata del tiempo presente
Me mantengo en la punta rápida, Dios me dio una punta de regalo
Mantenlo en perspectiva, nunca volteo
Papá nunca crió a ningún tonto, sabemos lo que sucede
Si me necesitas, te cubro las espaldas, sabes dónde estoy
No hay necesidad de preocuparse
Reduzca la velocidad, sí, el bebé se tomará su tiempo
No hay necesidad de preocuparse
No tienes que preocuparte por nada bebé, porque todo estará bien
No hay necesidad de preocuparse
Reduzca la velocidad, sí, el bebé se tomará su tiempo
No hay necesidad de preocuparse
No tienes que preocuparte por nada bebé, porque todo estará bien
Reduzca la velocidad, sí, el bebé se tomará su tiempo
No tienes que preocuparte por nada bebé, porque todo estará bien