Traducción de la letra de la canción Blue Funk - Heavy D. & The Boyz

Blue Funk (original)

God gave me a gift, to put people at ease
What I do is, what I do
If I was to sit down and try to tell you, break it down, you know technically,
I couldn’t
Because I don’t know, and that’s the God’s honest truth
What I do, is what I do, I hear a beat, I feel it, I write it, I say it
Check it
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk
Kick it
Hear me out, I got thump in my trunk
That’s all I really need and a bag of blue funk
Although I may be high profile, I keep a low pro style
Stay calmly, but my homies kinda wild
Mostly on the down low, now and then I hit a disco
Sport suits, drink milk, never Cisco
I read the funnies, watch Bugs Bunny cartoons
And at my crib I dig Bob Marley-ah tunes
I take a spin in my Lexus coupe, sportin' sexy suits
Sippin' sick, I sip chicken soup
I rip stages like a maniac, lyrics like a maniac
And shows get torn no matter where we at
A little bit more than better, I warm it up like a sweater
A money generator, fly honey dip getter
Like I said before, thump in my trunk
That’s all I really need and a bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
Here comes the kid, can you dig, I got the flavor
If you don’t believe me, just check with your neighbor
I get 'nough respect, from the roughest roughneck
And I’m wicked and unruly when it comes to a mic check
Drive a Jeep, catch beeps on the norm
Never say much when I riff 'cause I’m a quiet storm
Most of the time I’m coolin' in my crib, watchin' cable
And I got crazy honeys, far from dummies in my stable
I’m well known in my hood, like a gangsta
When the time is right, I’d like to have a little Heav-ster
I bust riffs, that’ll incite the dead
And beats that make you stagger like the neighborhood wine-head
I warm it up like a heater, or a funky, funky drummer beater
Brown sugar is sweeter;
beats by Peter
Like I said before, thump in my trunk
That’s all I really need and a bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
In the morning time I wake up with the sun, that’s how I get up
When I walk the streets alone, when I’m far from home, I keep my head up
Don’t swing with many strangers, 'cause to me that’s just a setup
If you’re pushin' up too close, I might be ghost and you’ll get wet up
Not into showin' off, because I’m not the show off type
I’d rather take my time, writin' rhymes and blowin' up mics
Kill, just max, make loot pay tax
On the ladies blow kisses, on the gents, tip hats
I like to swing with girls, 'cause to me it’s a ton of laughs
But after the gig is past, we on to take bubble baths
I was raised well, but now I raise hell
It’s hard to make a livin' so now I’m livin' swell
I never have a problem in the streets I’m too smooth for that
I never talk or walk with a gun, but run my crew with straps
Like I said before, thump in my trunk
That’s all I really need and a bag of blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
A bag of blue funk (blue funk)
Nuff respect, to all the funk brothers, y’all know who you are
Yeah, ya hear me man, big up all y’all
Brooklyn, Bronx, Queens, Manhattan, Mount Vernon, Uptown
Yeah

(traducción)

Dios me dio un don, para tranquilizar a la gente
Lo que hago es, lo que hago
Si tuviera que sentarme y tratar de decírtelo, desglosarlo, ya sabes técnicamente,
no pude
Porque no lo sé, y esa es la honesta verdad de Dios.
Lo que hago, es lo que hago, escucho un latido, lo siento, lo escribo, lo digo
Revisalo
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de funk azul
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de funk azul
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de funk azul
Patearla
Escúchame, tengo un golpe en mi baúl
Eso es todo lo que realmente necesito y una bolsa de blue funk
Aunque puedo tener un perfil alto, mantengo un estilo profesional bajo
Mantén la calma, pero mis amigos son un poco salvajes
Sobre todo en el bajo, de vez en cuando voy a una discoteca
Trajes deportivos, bebe leche, nunca Cisco
Leo los chistes, veo dibujos animados de Bugs Bunny
Y en mi cuna me gustan las melodías de Bob Marley-ah
Doy una vuelta en mi cupé Lexus, luciendo trajes sexys
Bebiendo enfermo, bebo sopa de pollo
Arranco escenarios como un maníaco, letras como un maníaco
Y los espectáculos se rompen sin importar dónde estemos
Un poco más que mejor, lo caliento como un suéter
Un generador de dinero, captador de moscas
Como dije antes, golpe en mi baúl
Eso es todo lo que realmente necesito y una bolsa de blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
Aquí viene el niño, puedes cavar, tengo el sabor
Si no me crees, consulta con tu vecino
No tengo suficiente respeto, del matón más rudo
Y soy malvado e ingobernable cuando se trata de un control de micrófono
Conduce un Jeep, escucha pitidos en la norma
Nunca digas mucho cuando riff porque soy una tormenta tranquila
La mayor parte del tiempo estoy descansando en mi cuna, viendo el cable
Y tengo mieles locas, lejos de tontos en mi establo
Soy bien conocido en mi barrio, como un gangsta
Cuando sea el momento adecuado, me gustaría tener un pequeño Heav-ster
Busco riffs, eso incitará a los muertos
Y ritmos que te hacen tambalear como el borracho del barrio
Lo caliento como un calentador, o un baterista funky, funky
El azúcar morena es más dulce;
latidos de Peter
Como dije antes, golpe en mi baúl
Eso es todo lo que realmente necesito y una bolsa de blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
A la hora de la mañana me despierto con el sol, así me levanto
Cuando camino solo por las calles, cuando estoy lejos de casa, mantengo la cabeza en alto
No juegues con muchos extraños, porque para mí eso es solo una trampa
Si estás empujando demasiado cerca, podría ser un fantasma y te mojarás
No me gusta presumir, porque no soy del tipo presumido
Prefiero tomarme mi tiempo, escribir rimas y hacer estallar micrófonos
Mata, solo max, haz que el botín pague impuestos
En las damas lanzan besos, en los caballeros, sombreros de punta
Me gusta columpiarme con chicas, porque para mí es un montón de risas.
Pero después de que el concierto haya pasado, vamos a tomar baños de burbujas.
Me criaron bien, pero ahora levanto el infierno
Es difícil ganarse la vida, así que ahora estoy viviendo bien
Nunca tengo un problema en las calles Soy demasiado suave para eso
Nunca hablo o camino con un arma, pero corro a mi tripulación con correas
Como dije antes, golpe en mi baúl
Eso es todo lo que realmente necesito y una bolsa de blue funk
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Una bolsa de blue funk (blue funk)
Nuff respeto, a todos los hermanos funk, todos saben quiénes son
Sí, ya me escuchan hombre, grande para todos ustedes
Brooklyn, Bronx, Queens, Manhattan, Mount Vernon, Uptown
sí