Traducción de la letra de la canción This Is Your Night - Heavy D. & The Boyz

This Is Your Night (original)

Ugh
Hey, heh ha ha
This one goes out to all those who wanna do their own thing y’knowI’msayin?
Tonight is dedicated to you
Do what you wanna do, have fun
You call the shots, and it’s on me ha HA
Here we go
Bring it onni onni onni onni on one
No matter what they say, no matter what they do
Tonight is your night so do what you want to
Grab a girl, grab a guy, say hi, say ho
Throw your hands in the air and let the music flow
Now here we go, once again it’s the man with the wings on the double
Got my shovel and I’m diggin for skins
Now everything is alright, nobody’s uptight
Could be the lights but all the girls look right
Now I’m coolin in the corner with a cutie named Judy
And a girl named Sheryl, said she been around the world
Went and strolled on her own through the club on a rub-a-dub tip
Tryin to snuggle up wit another honeydip
I see my peoples on the dancefloor doin their thing
As I 'gan to sing, believe me it’s a black thing
The party’s all jumpin, everything is alright
So do what you wanna do cos it’s your night
Tonight — This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
I need the dancefloor stacked with back-to-back blacks
And blunts to get contact, some stunts to get tumtaps
The night is still young, the fun is still fun
Everybody move your body, it ain’t nuttin but a party
Folks can I get a «ho»?
(HO)
Ladies can I get a «oww»?
(OWW) so hear me now
It’s a regular routine thing where brothers do their thing
It ain’t Arsenio, but it’s definitely a night thing
The atmosphere is a rap-most-fear
And everybody from nowhere to somewhere is here
So act like you know, and float with the flow
You heard it on stereo, see it on the video
Everybody’s workin up a sweat
Even though roughneck is with the roughneck step
The party’s all jumpin, everything is right
So do what you wanna do cos this is your night
Tonight — This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
I got the goods and the goodies, some brothers be in hoodies
And some girls be in tight jeans, it’s part of the night scene
Everybody is freshly dipped
Brothers be at the bar actin like movie stars, set to flip
The whole crowd’s in a good groove, eatin the good food
Soul food to keep you in a good mood
Champagne flowin, people hey-hoin
Time just passed without ya even knowin
Party’s like pretty sights, late nights
Flexed from a set to the next set, it’s aight
The party’s only jumpin, everything is tight
So do what you want because it’s your night
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright
This is your night
Tonight — Everything’s gonna be — alright

(traducción)

Puaj
Oye, je, ja, ja
Este va dirigido a todos aquellos que quieren hacer sus propias cosas, ¿sabes?
Esta noche está dedicada a ti
Haz lo que quieras hacer, diviértete
Tú tomas las decisiones, y depende de mí, ja, ja
Aquí vamos
Tráelo onni onni onni onni en uno
No importa lo que digan, no importa lo que hagan
Esta noche es tu noche así que haz lo que quieras
Agarra a una chica, agarra a un chico, di hola, di ho
Lanza tus manos al aire y deja que la música fluya
Ahora aquí vamos, una vez más es el hombre con las alas en el doble
Tengo mi pala y estoy buscando pieles
Ahora todo está bien, nadie está tenso
Podrían ser las luces pero todas las chicas se ven bien
Ahora estoy en la esquina con una chica llamada Judy
Y una chica llamada Sheryl, dijo que ha estado alrededor del mundo
Fue y paseó sola por el club con un consejo de frotar-a-dub
Tratando de acurrucarse con otro baño de miel
Veo a mi gente en la pista de baile haciendo lo suyo
Como voy a cantar, créanme que es una cosa negra
La fiesta está saltando, todo está bien
Así que haz lo que quieras hacer porque es tu noche
Esta noche, esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
Necesito la pista de baile llena de negros consecutivos
Y contundentes para obtener contacto, algunas acrobacias para obtener tumtaps
La noche todavía es joven, la diversión sigue siendo divertida
Todos muevan su cuerpo, no es una locura sino una fiesta
Amigos, ¿puedo obtener un «ho»?
(HO)
Señoras, ¿puedo obtener un «oww»?
(OWW) así que escúchame ahora
Es una cosa de rutina regular donde los hermanos hacen lo suyo.
No es Arsenio, pero definitivamente es algo nocturno.
El ambiente es un rap-más-miedo
Y todo el mundo de la nada a algún lugar está aquí
Así que actúa como si supieras y flota con la corriente
Lo escuchaste en estéreo, míralo en el video
Todo el mundo está trabajando hasta el sudor
A pesar de que roughneck está con el paso de roughneck
La fiesta está saltando, todo está bien
Así que haz lo que quieras porque esta es tu noche
Esta noche, esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
Tengo los bienes y las golosinas, algunos hermanos están en sudaderas con capucha
Y algunas chicas en jeans ajustados, es parte de la escena nocturna
Todo el mundo está recién sumergido
Los hermanos estarán en el bar actuando como estrellas de cine, listos para dar la vuelta
Toda la multitud está en un buen ritmo, comiendo buena comida
Alimento para el alma para mantenerte de buen humor
Champagne fluyendo, gente hey-hoin
El tiempo acaba de pasar sin que lo sepas
La fiesta es como vistas bonitas, tarde en la noche
Flexionado de un conjunto al siguiente conjunto, está bien
El único salto de la fiesta, todo está apretado
Así que haz lo que quieras porque es tu noche
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien
esta es tu noche
Esta noche, todo va a estar bien