Traducción de la letra de la canción Aldrig ska jag sluta älska dig - Helen Sjöholm

Aldrig ska jag sluta älska dig (original)

Jag vet att jag inte är någon skönhet eller så
om du lämnar mig kan jag väl det förstå
för vad har jag ge dig som ingen annan har
jag är ingen särskild medans du är underbar
Aldrig ska jag sluta älska dig
du är allt jag har och allt jag ber om
hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
att du är där för mig som jag är där för dig
ge inte upp
Livet är en gåta du är gåtans svar
allt annat må försvinna om du blott stannar kvar
för också när jag tvivlar det känns som allt är slut
jag sjunker ner i hjälplöshet och inte hittar ut
Aldrig ska jag sluta älska dig
du är allt jag har och allt jag ber om
hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
att du är där (är där) för mig (för mig) som jag är där för dig
ge inte upp
När jag klantar mig
när jag sviker dig
när jag sabbar och förstör
var kvar ändå
tro för oss två för du vet vad jag än gör
ja vad jag än gör
Så aldrig ska jag sluta älska dig
du är allt jag har och allt jag ber om
hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
att du är där (är där) för mig (för mig) som jag är där för dig
ja jag är där för dig
Aldrig ska jag sluta älska dig
du är allt jag har och allt jag ber om
hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
att du är där (är där) för mig (för mig) som jag är där för dig
ge inte upp
Ge aldrig upp
Älskar dig så
(aaaahhh)

(traducción)

se que no soy una belleza ni nada
Si me dejas, puedo entender que
porque que tengo yo para darte que nadie mas tenga
No soy especial mientras eres maravilloso
nunca dejaré de amarte
eres todo lo que tengo y todo lo que pido
espero creer y quiero que te quedes conmigo
que tu estas ahi para mi como yo estoy ahi para ti
no te rindas
La vida es un acertijo tu eres la respuesta del acertijo
todo lo demás puede desaparecer si te quedas
porque aun cuando dudo se siente que todo termino
Me hundo en la impotencia y no me entero
nunca dejaré de amarte
eres todo lo que tengo y todo lo que pido
espero creer y quiero que te quedes conmigo
que tú estás (están) para mí (para mí) como yo estoy para ti
no te rindas
cuando me equivoco
cuando te decepcione
cuando saboteo y destruyo
se quedó de todos modos
cree en nosotros dos porque sabes lo que estoy haciendo
si lo que sea que haga
Así que nunca dejaré de amarte
eres todo lo que tengo y todo lo que pido
espero creer y quiero que te quedes conmigo
que tú estás (están) para mí (para mí) como yo estoy para ti
sí, estoy ahí para ti
nunca dejaré de amarte
eres todo lo que tengo y todo lo que pido
espero creer y quiero que te quedes conmigo
que tú estás (están) para mí (para mí) como yo estoy para ti
no te rindas
No rendirse nunca
Te amo tanto
(aaaahhh)