Traducción de la letra de la canción Då väntar jag vid vägarna - Helen Sjöholm

Då väntar jag vid vägarna (original)

När jag vandrar genom hagarna
I de ljumma junidagarna
Då väntar jag vid vägarna
Om sommaren
Ty jag väntar på hjärtans kär
Som inte är som andra är
Jag ville nog att du var här
Att bli min vän
Rönn står i blomma
Svalorna komma
Och alla fåglar kommit nu
Men varför kommer inte du
När jag vandrar genom hagarna
I de ljumma junidagarna
Då väntar jag vid vägarna
På dig
När det blånar över tuvorna
Och de gråa, skygga duvorna
De sova under granarna
Om sommaren
Då är det dig jag tänker på
Där jag vankar hem på vägar grå
Du kom ej alls, du sov väl då
Min hjärtans vän
Rönnblommor söver
Nypon och klöver
De somna in i natten nu
Men varför, varför sover du
Där det blånar över tuvorna
Och de gråa, skygga duvorna
De sova under granarna
Då sover du
Rönn står i blomma
Svalorna komma
Och alla fåglar kommit nu
Men varför kommer inte du
När jag vandrar genom hagarna
I de ljumma junidagarna
Då väntar jag vid vägarna
På dig

Då väntar jag vid vägarna (traducción)

Cuando camino por los pastos
En los cálidos días de junio
Entonces espero por los caminos
En el verano
Porque estoy esperando el amor del corazón
Que no es lo que son los demás
Probablemente desearía que estuvieras aquí
para ser mi amigo
Rowan está en flor
vienen las golondrinas
Y todos los pájaros han venido ahora
pero porque no vienes
Cuando camino por los pastos
En los cálidos días de junio
Entonces espero por los caminos
En ti
Cuando es azul sobre los mechones
Y las palomas grises y tímidas
Duermen bajo los abetos.
En el verano
Entonces eres tú en quien estoy pensando
Donde deambulo a casa por caminos grises
No viniste nada, dormiste bien entonces
Mi querido amigo
Las flores de serbal están dormidas
Escaramujos y trébol
Se están quedando dormidos en la noche ahora
Pero por qué, por qué duermes
Donde es azul sobre los mechones
Y las palomas grises y tímidas
Duermen bajo los abetos.
entonces tu duermes
Rowan está en flor
vienen las golondrinas
Y todos los pájaros han venido ahora
pero porque no vienes
Cuando camino por los pastos
En los cálidos días de junio
Entonces espero por los caminos
En ti