Traducción de la letra de la canción Path Of Leaves And Needles - Helen Sjöholm

Path Of Leaves And Needles (original)

I see him leaving Korpamoen, run the path down to Olsson’s landing.
Resting and not a breath too soon, he can see me from where he’s standing.
I see him crossing Devils glade where the giant old oak lies dying
Now he emerges from the shade
Faster now, and his footsteps flying!
Path of leaves and needles
Give his heals the spring and bounce to get here
Path of leaves and needles
It’s been seven long days since we met here
And soon he’s at Seven Farmers Gate
My most welcome and only caller
I’m early and he’s never late
For his true love at Duvemåla

(traducción)

Lo veo salir de Korpamoen, correr por el camino hasta el rellano de Olsson.
Descansando y no demasiado pronto, puede verme desde donde está parado.
Lo veo cruzando el claro del Diablo donde el viejo roble gigante yace agonizante
Ahora emerge de la sombra
¡Más rápido ahora, y sus pasos volando!
Camino de hojas y agujas
Dale a sus curas el resorte y rebota para llegar aquí
Camino de hojas y agujas
Han pasado siete largos días desde que nos reunimos aquí.
Y pronto está en Seven Farmers Gate
Mi más bienvenido y único llamador
Yo llego temprano y el nunca llega tarde
Por su verdadero amor en Duvemåla