Traducción de la letra de la canción Stjärnorna som tindra över Skarpnäck - Helen Sjöholm

Stjärnorna som tindra över Skarpnäck (original)

Jag har mitt liv här i grottekvarnen
En snorig buss, en missad buss
Sliter och gnor för bosse och barnen
För alla utom mig själv
Med drömmar som jag måste klämma in
Mellan dagis hämtnig och lämning
Mens dagarna går blir till veckor och år blir jag kvar
Ser du stjärnorna som tindrar över Skarpnäck
Kan du sångerna vi sjunger här i Skarpnäck
Bortom ropen och bortom skratten på vår resa genom natten
Färgas förots livet i en rosa dager men kan nästan tor att livet är en schlager
Så kom ut hit till vår eldstation hör Skarpnäck tar sig ton
I Skarpnäck sker allt i en van fördröjning
En inställd dans en missad chans
Men jag har en dröm om en tornartshöjning
Och en jävlar i mig, refräng
Mellan vibblar och kong sumofritidsgård där har ni min stund på Jorden
Och dom dagar som går blir till veckor och år
Är mitt liv
Ser du stjärnorna som tindrar över Skarpnäck
Kan du sångerna vi sjunger här i Skarpnäck
Bortom ropen och bortom skratten på vår resa genom natten
Färgas förots livet i en rosa dager men kan nästan tor att livet är en schlager
Så kom ut hit till vår eldstation hör Skarpnäck tar sig ton
Det finns inte mycket att hämta här
I Skarpnäck finns mest bara tegel
Men ändå i Skarnäck mitt hjärta kärt
Denna plats är min plats på Jorden, den är allt jag begär
Ser du stjärnorna som tindrar över Skarpnäck
Kan du sångerna vi sjunger här i Skarpnäck
Bortom ropen och bortom skratten på vår resa genom natten
Färgas förots livet i en rosa dager men kan nästan tor att livet är en schlager
Så kom ut hit till vår eldstation hör hur Skarpnäck tar sig ton
Hör hur Skarpnäck tar sig torn (så kom ut hit hör hur Skarpnäcktar sig ton)

(traducción)

Tengo mi vida aquí en el molino de la cueva.
Un autobús presumido, un autobús perdido
Luchas y roe por el jefe y los niños
Para todos menos para mi
Con sueños que tengo que apretar
Entre la recogida y la entrega del jardín de infantes
A medida que pasan los días, se convierten en semanas y años me quedo
¿Ves las estrellas brillando sobre Skarpnäck?
¿Conoces las canciones que cantamos aquí en Skarpnäck?
Más allá de los gritos y más allá de las risas de nuestro viaje por la noche
Coloreado antes de la vida en un día rosa, pero casi se puede secar que la vida es un éxito.
Así que ven aquí a nuestra estación de bomberos, escucha a Skarpnäck tomar el tono
En Skarpnäck, todo sucede en un retraso habitual
Un baile cancelado una oportunidad perdida
Pero tengo un sueño de una elevación de la torre
Y un bastardo en mi, coro
Entre vibras y centro de ocio kong sumo ahi tienes mi momento en la tierra
Y los días que pasan se vuelven semanas y años
Es mi vida
¿Ves las estrellas brillando sobre Skarpnäck?
¿Conoces las canciones que cantamos aquí en Skarpnäck?
Más allá de los gritos y más allá de las risas de nuestro viaje por la noche
Coloreado antes de la vida en un día rosa, pero casi se puede secar que la vida es un éxito.
Así que ven aquí a nuestra estación de bomberos, escucha a Skarpnäck tomar el tono
No hay mucho que recoger aquí.
En Skarpnäck solo hay ladrillos en su mayoría.
Pero aún en Skarnäck mi corazón querido
Este lugar es mi lugar en la Tierra, es todo lo que pido
¿Ves las estrellas brillando sobre Skarpnäck?
¿Conoces las canciones que cantamos aquí en Skarpnäck?
Más allá de los gritos y más allá de las risas de nuestro viaje por la noche
Coloreado antes de la vida en un día rosa, pero casi se puede secar que la vida es un éxito.
Así que ven aquí a nuestra estación de bomberos y escucha cómo Skarpnäck toma tono.
Escucha cómo Skarpnäck toma la torre (así que ven aquí y escucha cómo Skarpnäck toma el tono)