Traducción de la letra de la canción Guitar Noir - Helldorado

Guitar Noir (original)

The most sensitive string in my soul was tuned
So high that it menaced to break
It shivered in fear of its own song
But dared not the calm to awake
I thought that I had to, my premonition said don’t
Let the song die down in my heart
Although I struggle through life for my water and bread
And have suffered right from the start
But the song was so noble, the song was so fine
With vows of beauty so clean
It lifted me up from the temporal life
With the power that lies deep within

(traducción)

La cuerda más sensible de mi alma fue afinada
Tan alto que amenazaba con romperse
Se estremeció de miedo a su propia canción
Pero no se atrevió a despertar la calma
Pensé que tenía que hacerlo, mi premonición dijo que no
Deja que la canción muera en mi corazón
Aunque luche por la vida por mi agua y mi pan
Y han sufrido desde el principio
Pero la canción era tan noble, la canción era tan fina
Con votos de belleza tan limpia
Me elevó de la vida temporal
Con el poder que yace en lo más profundo