Traducción de la letra de la canción 23 - Hellions

23 (original)

The world has changed its aspect because I willed it so
In the infinitude of its scope — I am free to roam, I’m free
So keep tour wooden world in your sleeve
And not for anything, should you stop running
Mother, please forgive me
Father, listen to me now
Brother can’t you hear the inexorable sound?
The march of time drawing close
Just like a phalanx of ghosts
I was eating crow for a good eight months
Before I found the good sense to regurgitate it all up
These are still salad days, the rudimentary runs
And there’s not a fucking thing to keep you from what’s yet to come
You’re free.
So keep your wooden world in your sleeve
And not for anything should you stop running
I know a liberation that so many don’t
And I’ve felt a camaraderie that so many won’t
I believe that the rat race will put ice in your heart
And I know not to take my dreams for granted
If I don’t want them to fall apart
(I know hindsight can relieve but it won’t set you free. Let it go now, no)
I know a liberation that so many don’t
Just knowing that we’ll never run out of road
Hindsight can relieve but it won’t set you free
These contemporary lies are no longer bothering me
I’ll never squander ever waning youth
The bullshit doesn’t matter because you’ve always got you

23 (traducción)

El mundo ha cambiado de aspecto porque así lo quise
En la infinitud de su alcance, soy libre de vagar, soy libre
Así que mantén el tour del mundo de madera en tu manga
Y no por nada si dejas de correr
Madre, por favor perdóname
Padre, escúchame ahora
Hermano, ¿no puedes oír el sonido inexorable?
La marcha del tiempo acercándose
Como una falange de fantasmas
Estuve comiendo cuervo durante ocho meses.
Antes de encontrar el buen sentido de regurgitarlo todo
Todavía son días de ensalada, las carreras rudimentarias
Y no hay nada que te impida lo que está por venir
Eres libre.
Así que mantén tu mundo de madera en tu manga
Y no por nada debes dejar de correr
Conozco una liberación que tantos no conocen
Y he sentido una camaradería que muchos no sentirán
Creo que la carrera de ratas pondrá hielo en tu corazón
Y sé que no debo dar por sentado mis sueños
Si no quiero que se desmoronen
(Sé que la retrospectiva puede aliviar, pero no te liberará. Déjalo ir ahora, no)
Conozco una liberación que tantos no conocen
Solo sabiendo que nunca nos quedaremos sin carretera
La retrospectiva puede aliviar pero no te liberará
Estas mentiras contemporáneas ya no me molestan
Nunca desperdiciaré la juventud menguante
La mierda no importa porque siempre te tienes