Traducción de la letra de la canción Consigliere - Hellions

Consigliere (original)

Time is just a measurement
My friends and I are testament to that
Fall back, into collective clarity intact
To blur the line between what we think and what we know
Young and so reckless
Can’t take the hours passing so slow
Before we spin out of control
We will overindulge
Before we’re jaded and old
We will squander our innocence
And we will overcome the cold
So take care my friend
(Don't fray the wires, they may not mend)
We take this for granted until all of this ends
(There's more to this, than what we’ve got penned)
The common life, it calls but we won’t answer it
'Cause we never look so far, we never think too far ahead
'Cause I’m not ready to hang up my youth
It was never preordained for me to grow into a suit
By and by, my friends and I
Sing sydney city blues until aurora’s rise
Where will I be when my late twenties catch up on me?
So take care my friend
(Don't fray the wires, they may not mend)
We take this for granted until all of this ends
(There's more to this, than what we’ve got penned)
The common life, it calls but we won’t answer it
'Cause we never look so far, we never think too far ahead
Do you believe that we could be truly
Free of our fears as long as we’re running?
Or will we have to come to terms with this?
With the fact that this could one day turn out purposeless
Do you believe that we could be truly
Forever young as long as we’re smiling
Time was always just a measurement
So ingest inequity for we are testament
So take care my friend
(Don't fray the wires, they may not mend)
We take this for granted until all of this ends
The common life, it calls but we won’t answer it
'Cause we never look so far, we never think too far ahead

(traducción)

El tiempo es solo una medida
Mis amigos y yo somos testimonio de eso.
Retroceder, en la claridad colectiva intacta
Para desdibujar la línea entre lo que pensamos y lo que sabemos
Joven y tan imprudente
No puedo soportar que las horas pasen tan lento
Antes de que nos descontrolemos
Nos excederemos
Antes de que estemos hastiados y viejos
Derrocharemos nuestra inocencia
Y venceremos el frío
Así que cuídate mi amigo
(No deshilache los cables, es posible que no se arreglen)
Damos esto por sentado hasta que todo esto termine
(Hay más en esto, que lo que tenemos escrito)
La vida común, llama pero no le respondemos
Porque nunca miramos tan lejos, nunca pensamos demasiado lejos
Porque no estoy listo para colgar mi juventud
Nunca estuvo predestinado para mí convertirme en un traje
Poco a poco, mis amigos y yo
Canta el blues de la ciudad de sydney hasta el ascenso de la aurora
¿Dónde estaré cuando mis veintitantos años me alcancen?
Así que cuídate mi amigo
(No deshilache los cables, es posible que no se arreglen)
Damos esto por sentado hasta que todo esto termine
(Hay más en esto, que lo que tenemos escrito)
La vida común, llama pero no le respondemos
Porque nunca miramos tan lejos, nunca pensamos demasiado lejos
¿Crees que podríamos ser verdaderamente
¿Libres de nuestros miedos mientras estemos corriendo?
¿O tendremos que llegar a un acuerdo con esto?
Con el hecho de que esto algún día podría resultar inútil
¿Crees que podríamos ser verdaderamente
Siempre joven mientras estemos sonriendo
El tiempo siempre fue solo una medida
Así que ingerir inequidad porque somos testamento
Así que cuídate mi amigo
(No deshilache los cables, es posible que no se arreglen)
Damos esto por sentado hasta que todo esto termine
La vida común, llama pero no le respondemos
Porque nunca miramos tan lejos, nunca pensamos demasiado lejos