Traducción de la letra de la canción Continental Drift - Hellions

Continental Drift (original)

Can I still want her hate?
Remember her first steps
It’s astonishing to me
She grew so elegantly
Running fingers through her hair
She’s cold and I can’t leave her yet
My child, are you hearing me?
Put something in your stomach, try to breathe for me if you can
I can’t imagine all the grief you harbour in your head
You told me things haven’t been the same but then surely you’d make amends
I know you weren’t on the best of terms with her back then
Can it ever be the same
When we’re burdened by the weight of empty space?
The timpani roll off undead
Feel the walls of our home like insects
And those wings, they’re fluttering
(No, no, no, no)
You and me, forced to face eternity where she lay
The eternity boss and the eternity that awaits
And I know, I know you’re scared after death to retire to an empty room
Where there’s only the silence, everything you knew consumed
Can it ever be the same
When we’re burdened by the weight of empty space?
The timpani roll off undead
Feel the walls of our home like insects
And those wings, they’re fluttering
Can it ever be the same
We’re burdened by the weight of empty space?
The timpani roll off undead
Feel the walls of our home like insects
And those wings, they’re fluttering

Continental Drift (traducción)

¿Todavía puedo querer su odio?
Recuerda sus primeros pasos
me sorprende
Ella creció tan elegantemente
Pasando los dedos por su cabello
Ella tiene frío y no puedo dejarla todavía
Hija mía, ¿me estás escuchando?
Pon algo en tu estómago, trata de respirar por mí si puedes
No puedo imaginar todo el dolor que albergas en tu cabeza
Me dijiste que las cosas no han sido iguales, pero luego seguramente harías las paces.
Sé que no estabas en los mejores términos con ella en ese entonces.
¿Puede ser alguna vez lo mismo?
¿Cuando estamos agobiados por el peso del espacio vacío?
Los timbales resuenan muertos vivientes
Siente las paredes de nuestro hogar como insectos
Y esas alas, están revoloteando
(No no no no)
Tú y yo, forzados a enfrentar la eternidad donde ella yacía
El jefe de la eternidad y la eternidad que le espera.
Y sé, sé que tienes miedo después de la muerte de retirarte a una habitación vacía
Donde solo está el silencio, todo lo que sabías se consume
¿Puede ser alguna vez lo mismo?
¿Cuando estamos agobiados por el peso del espacio vacío?
Los timbales resuenan muertos vivientes
Siente las paredes de nuestro hogar como insectos
Y esas alas, están revoloteando
¿Puede ser alguna vez lo mismo?
¿Estamos agobiados por el peso del espacio vacío?
Los timbales resuenan muertos vivientes
Siente las paredes de nuestro hogar como insectos
Y esas alas, están revoloteando