Traducción de la letra de la canción Harsh Light - Hellions

Harsh Light (original)

This is my carcinogenic
This is my diaphoretic
I’ma burn so bright, you won’t forget it
Ha, psychotropic set-in offers no more relief
And when I pass the doors, the edge is beckoning me
Fuck, why can’t I hang this shit up?
On the verge of insanity, enough ain’t enough
I try, but I can’t breathe
And I can’t speak
Am I the man I see?
Harsh light
Everybody wants to be in that
Now are we not in that same position?
Beneath this harsh light
Pretty close, but it’s not my best
Better concentrate on everything that’s coming next
Cause something fundamental’s fucking up in my head
Ain’t no chemical imbalance justif‌ies what I did
You can’t have your cake and eat it too
I’d rather get fucked up than to level with you
Everybody has their masks, and I got mine
But I don’t wanna come alive at the expense of that shine
Harsh light
Everybody wants to be in that
Now are we not in that same position?
Beneath this harsh light
All the pleasure in the world may transpire to be
Mere mitigation, momentary relief
Before I’m pushed back
To the void until my next reprieve
Harsh light
Everybody wants to be in that
Now are we not in that same position?
Beneath this harsh light
Hey, hey

(traducción)

Este es mi cancerígeno
Esta es mi diaforética
Estoy ardiendo tan brillante, no lo olvidarás
Ja, la instalación psicotrópica no ofrece más alivio
Y cuando paso las puertas, el borde me llama
Joder, ¿por qué no puedo colgar esta mierda?
Al borde de la locura, no es suficiente
Lo intento, pero no puedo respirar
Y no puedo hablar
¿Soy yo el hombre que veo?
luz dura
Todo el mundo quiere estar en eso
Ahora bien, ¿no estamos en esa misma posición?
Debajo de esta luz dura
Bastante cerca, pero no es mi mejor
Mejor concéntrate en todo lo que viene a continuación
Porque algo fundamental está jodiendo en mi cabeza
No hay ningún desequilibrio químico que justifique lo que hice
No puedes tener tu pastel y comértelo también
Prefiero que me jodan que ser sincero contigo
Todo el mundo tiene sus máscaras y yo tengo la mía.
Pero no quiero cobrar vida a expensas de ese brillo
luz dura
Todo el mundo quiere estar en eso
Ahora bien, ¿no estamos en esa misma posición?
Debajo de esta luz dura
Todo el placer del mundo puede transpirar para ser
Mera mitigación, alivio momentáneo
Antes de que me empujen hacia atrás
Al vacío hasta mi próximo indulto
luz dura
Todo el mundo quiere estar en eso
Ahora bien, ¿no estamos en esa misma posición?
Debajo de esta luz dura
oye, oye