Traducción de la letra de la canción The Penultimate Year - Hellions

The Penultimate Year (original)

For the pipe dreams of the luminous and eloquent
Shunned to elucidate ostentatious temperament
We’ve got to draw the line
To ostracize the talented from the contrived
For a gentlemen, soaked to bone in gin
Doing anything to leave that void he’s in
While the born writers craft with pen and a page
The charlatans preach behind a mic on a stage
I won’t pick to pieces what i don’t understand
But i know that no power nor pride makes a man
Forfeit conjecture, relinquish your fear
Stand alone in the penultimate year
Fear draws near, always weighing us down
To a family underground, an airloom stands proud
‘cause he’s not so much his fathers son
More a product of his fathers battles won
Of the blood, sweat, tears, tried and true all these years
Through a bloodline ripe with musical pioneers
Unsung
My heart is heavy, burdened with the weight
Of good men and women who could’ve been great
A moment in it’s radiance will change your mind
And an hour will change your life
Wake up take a chance
Take step out your door
Fuck the money, fuck the fame
Know we can still change this world
Fuck the cardinal charlatans
Pull on that thread
Until the bigotry unravels and reveals amends
Fuck it
Wake up, now, take a step out your door

The Penultimate Year (traducción)

Por las quimeras de lo luminoso y elocuente
Rechazado para dilucidar el temperamento ostentoso
Tenemos que trazar la línea
Para aislar a los talentosos de los artificiales
Para un caballero, empapado hasta los huesos en ginebra
Haciendo cualquier cosa para dejar ese vacío en el que está
Mientras los escritores natos elaboran con pluma y una página
Los charlatanes predican detrás de un micrófono en un escenario
No voy a despedazar lo que no entiendo
Pero sé que ningún poder ni orgullo hace a un hombre
Renuncia a la conjetura, renuncia a tu miedo
Independiente en el penúltimo año
El miedo se acerca, siempre agobiándonos
Para una familia clandestina, un airloom se yergue orgulloso
porque no es tanto el hijo de su padre
Más producto de las batallas ganadas por su padre
De la sangre, sudor, lágrimas, probado y verdadero todos estos años
A través de un linaje maduro con pioneros musicales
anónimo
Mi corazón está pesado, agobiado por el peso
De buenos hombres y mujeres que podrían haber sido geniales
Un momento en su resplandor te hará cambiar de opinión
Y una hora cambiará tu vida
Despierta, arriésgate
Sal por tu puerta
A la mierda el dinero, a la mierda la fama
Sé que todavía podemos cambiar este mundo
A la mierda los cardenales charlatanes
Tira de ese hilo
Hasta que la intolerancia se desenrede y revele enmiendas
A la mierda
Despierta, ahora, da un paso fuera de tu puerta