Traducción de la letra de la canción Cathedral Bells - Hey Rosetta!

Cathedral Bells (original)

That’s when the shadow came and darkened your china face
The dancers still shook and swayed, but I couldn’t look away
They were all in the chemicals, all hundred cars up an icy hill
And we were stood under them, grim, quietly grimacing
And you spoke with that voice I love
And love awoke in my boiling blood
With this I dissect before
The road is lit, and I’m going home
There’ll be no caving in, no suicide note, no pills and gin
I hear your voice again, and it stirs me like a pealing bell
Echoed by everything, everywhere
By every fraught fiber in every cell
Here I’m telling you you’re not the only one
You’re not the only one
No, you’re not the only one
You’re not the only one feeling this stuff
You’re one of us
And that’s when the shadow lifts
And the camera reveals her lips
And all the lava under your skin
You gotta always remember it
And try not to talk it off
And say all of that common stuff
No, just let the lava come
And all the love you’ve been holding off
Yeah, that’s when we’re rising up
Feel the elevator pull your guts
Each floor is like medicine drops
The only fear is the fear it’ll stop
But it won’t because
No, it won’t because
No, no it won’t because
No, it never stops
No, it never stops
No, it won’t because
Cause it’s in your blood
You’re one of us
Yeah, that’s when we’re rising up
Out of the ashes and plastic cups
On and on on a dirty rug
While they’re all dancing to jungle love
I don’t care if a shadow comes and covers us like a shovel of rocks
The party’s still going on
I heard cathedral bells

(traducción)

Fue entonces cuando la sombra vino y oscureció tu cara de porcelana.
Los bailarines todavía temblaban y se balanceaban, pero no podía apartar la mirada.
Estaban todos en los productos químicos, los cien autos en una colina helada
Y estábamos parados debajo de ellos, sombríos, haciendo muecas en silencio.
Y hablaste con esa voz que amo
Y el amor despertó en mi sangre hirviendo
Con esto disecciono antes
El camino está iluminado y me voy a casa.
No habrá hundimiento, ni nota de suicidio, ni pastillas ni ginebra.
Vuelvo a oír tu voz, y me conmueve como el repique de una campana
Resonado por todo, en todas partes
Por cada fibra cargada en cada célula
Aquí te digo que no eres el único
No eres el único
No, no eres el único
No eres el único que siente estas cosas
eres uno de nosotros
Y ahí es cuando la sombra se levanta
Y la cámara revela sus labios.
Y toda la lava bajo tu piel
Siempre tienes que recordarlo
Y trata de no hablarlo
Y decir todas esas cosas comunes
No, solo deja que venga la lava.
Y todo el amor que has estado aguantando
Sí, ahí es cuando nos estamos levantando
Siente el ascensor tirando de tus tripas
Cada piso es como gotas de medicina
El único miedo es el miedo a que se detenga
Pero no lo hará porque
No, no lo hará porque
No, no, no lo hará porque
No, nunca se detiene.
No, nunca se detiene.
No, no lo hará porque
Porque está en tu sangre
eres uno de nosotros
Sí, ahí es cuando nos estamos levantando
Fuera de las cenizas y vasos de plástico
Una y otra vez sobre una alfombra sucia
Mientras todos bailan con el amor de la jungla
No me importa si viene una sombra y nos cubre como una pala de rocas
la fiesta sigue
escuché las campanas de la catedral