Traducción de la letra de la canción Dream - Hey Rosetta!

Dream (original)

Come now through all of it, downtown and tenement
Through dark clouds, all circling our house, like a tourniquet
The front door splinters in, you come down the hall, unfaltering
Your lips licked and shimmering, leaning in and I’m vanishing
I close my eyes
And you arrive
But oh it’s just a dream, it’s just a dream
But it’s just a dream until you see it happening
In the plaza after work
I saw you rise up out of your collared shirts
On the horizon there was another world
We left the phantom hand and we ran for her
I close my eyes
And we’re aligned
And that’s a blinding light
But oh it’s just a dream, it’s just a dream, it’s just a dream
But it’s just a dream until you see it happening
And then it changes everything
Couldn’t we make, couldn’t we make, couldn’t we make it?
Just like we want it, just like we need it?
Why can’t we, just like a-
Who says we can’t, who says we can’t, who says we shouldn’t?
Who says we couldn’t make it just like we love it?
Why can’t we just like a dream?
Couldn’t we make, couldn’t we make, couldn’t we make it?
Just like we want it, just like we need it?
Why can’t we, just like a-
Who says we can’t, who says we can’t, who says we shouldn’t?
Who says we couldn’t make it just like we love it?
Why can’t we just like a dream?
But oh it’s just a dream

(traducción)

Ven ahora a través de todo, el centro y la vivienda
A través de nubes oscuras, todas rodeando nuestra casa, como un torniquete
La puerta principal se astilla, vienes por el pasillo, sin vacilar
Tus labios lamieron y brillaron, inclinándose y me estoy desvaneciendo
Cierro mis ojos
y tu llegas
Pero, oh, es solo un sueño, es solo un sueño
Pero es solo un sueño hasta que lo ves suceder
En la plaza después del trabajo
Te vi levantarte de tus camisas con cuello
En el horizonte había otro mundo
Dejamos la mano fantasma y corrimos por ella
Cierro mis ojos
Y estamos alineados
Y esa es una luz cegadora
Pero, oh, es solo un sueño, es solo un sueño, es solo un sueño
Pero es solo un sueño hasta que lo ves suceder
Y luego lo cambia todo
¿No podríamos hacer, no podríamos hacer, no podríamos hacer?
¿Tal como lo queremos, tal como lo necesitamos?
¿Por qué no podemos, como un-
¿Quién dice que no podemos, quién dice que no podemos, quién dice que no debemos?
¿Quién dice que no podríamos hacerlo como nos encanta?
¿Por qué no podemos simplemente como un sueño?
¿No podríamos hacer, no podríamos hacer, no podríamos hacer?
¿Tal como lo queremos, tal como lo necesitamos?
¿Por qué no podemos, como un-
¿Quién dice que no podemos, quién dice que no podemos, quién dice que no debemos?
¿Quién dice que no podríamos hacerlo como nos encanta?
¿Por qué no podemos simplemente como un sueño?
Pero, oh, es solo un sueño