Traducción de la letra de la canción Harriet - Hey Rosetta!

Harriet (original)

Through the hem of evening
Into the flesh of the night
You step out to receive them
In the bruising light
You leave your bed of novels
You leave your hovering crown
You leave your wit and your mettle
And you come down
But it’s only a minute then
Til the hole in the canvas spreads
And it grows til there’s nothing left
So if you even remember
Me after all that will come
Think of all i intended
Not what i’ve done
See me like an arrow
Still upon the bow
Set to the heart of the target
Hanging bright above
But it’s only a minute then
Til the shot is released and sent
And lost to the shifting wind
Oh they don’t know you, not like i do, not like us, harriet
But they would love you, just like i do, if they could, harriet
Cause what you are, and what you want, are so far apart, and they’re travelling
on
Oh what you are is staggering drunk, but i’ll pick you up and i’ll carry you off
Oh they don’t know you, not like i know you, not like us, harriet
But they would love you, just like i love you, if they could, harriet

Harriet (traducción)

A través del dobladillo de la noche
En la carne de la noche
Sales a recibirlos
En la luz de los moretones
Dejas tu cama de novelas
Dejas tu corona flotante
Dejas tu ingenio y tu temple
Y bajas
Pero es solo un minuto entonces
Hasta que el agujero en el lienzo se extienda
Y crece hasta que no queda nada
Así que si recuerdas
Yo después de todo lo que vendrá
Piensa en todo lo que pretendía
no es lo que he hecho
Mírame como una flecha
Todavía en la proa
Establecido en el corazón del objetivo
Colgando brillante arriba
Pero es solo un minuto entonces
Hasta que se lanza el tiro y se envía
Y perdido en el viento cambiante
Oh, ellos no te conocen, no como yo, no como nosotros, Harriet
Pero te amarían, como yo, si pudieran, Harriet
Porque lo que eres y lo que quieres están muy separados y están viajando
sobre
Oh, lo que estás es estar borracho, pero te recogeré y te llevaré
Oh, ellos no te conocen, no como yo te conozco, no como nosotros, Harriet
Pero te amarían, como yo te amo, si pudieran, Harriet