Traducción de la letra de la canción Holy Shit [What A Relief] - Hey Rosetta!

Holy Shit [What A Relief] (original)

Holy shit
What a relief
I pulled myself apart — couldn’t breathe — tore my hair — bit my skin
I thought of all the dark — all the ash — all the blood — all the grief
I told myself look up — told myself look up and believe
And now this peace — like a blanket — enveloping me
And holy shit
What a relief
The worst has come
And turned to leave
And holy shit
What a relief!
All that weight falling from me
And all that breath finally free

(traducción)

santa mierda
Qué alivio
Me separé, no podía respirar, me arranqué el cabello, me mordí la piel
Pensé en toda la oscuridad, toda la ceniza, toda la sangre, todo el dolor.
Me dije a mí mismo que mirara hacia arriba, me dije a mí mismo que mirara hacia arriba y creyera
Y ahora esta paz, como una manta, que me envuelve
y santa mierda
Qué alivio
ha llegado lo peor
Y se dio la vuelta para irse
y santa mierda
¡Qué alivio!
Todo ese peso cayendo de mí
Y todo ese aliento finalmente libre