Traducción de la letra de la canción Kintsukuroi - Hey Rosetta!

Kintsukuroi (original)

Bring that summer on your shoulders
Bring that summer when i first saw you
And that first kiss coming, lets just freeze the frame
Your blue eyes closing as mine were opening
On into the gold river
Oh, but i was alone come winter
Oh stand in front of me
Open your eyes like you know me
Oh like you can see inside of me
Lay your healer’s hands upon me
And bring that summer sun
See us stood akimbo, ever cavalier and cold
Raised on pixels — in they come, in they come.
in they pour like poison
All their lies and fantasy
But i want your faults aley, i want the real thing!
On into the gold river
Oh, where the rocks’ll wreck you
Oh, but then the rocks’ll save you
The hands will help you up
Oh stand in front of me
Open your eyes like you know me
Oh see inside of me
Lay the heels of your hands upon me
And let your fingers fall
Bless the broken bowl
Make it whole, make it better than it was before
Make it better than it was before!
Oh stand in front of me
Painted gold, coming on home
And bring that summer sun

Kintsukuroi (traducción)

Trae ese verano sobre tus hombros
Trae ese verano cuando te vi por primera vez
Y ese primer beso viene, vamos a congelar el cuadro
Tus ojos azules cerrándose mientras los míos se abrían
En el río de oro
Oh, pero estaba solo cuando llegaba el invierno
Oh, párate frente a mí
Abre los ojos como si me conocieras
Oh, como si pudieras ver dentro de mí
Pon tus manos de sanador sobre mí
Y traer ese sol de verano
Míranos parados en jarras, siempre arrogantes y fríos
Elevado en píxeles —en vienen, en vienen.
en se vierten como veneno
Todas sus mentiras y fantasías
Pero quiero tus defectos aley, ¡quiero lo real!
En el río de oro
Oh, donde las rocas te destrozarán
Oh, pero entonces las rocas te salvarán
Las manos te ayudarán a levantarte.
Oh, párate frente a mí
Abre los ojos como si me conocieras
Oh, mira dentro de mí
Pon las palmas de tus manos sobre mí
Y deja caer tus dedos
Bendice el cuenco roto
Hazlo completo, hazlo mejor de lo que era antes
¡Hazlo mejor de lo que era antes!
Oh, párate frente a mí
Oro pintado, volviendo a casa
Y traer ese sol de verano