Traducción de la letra de la canción Promise - Hey Rosetta!

Promise (original)

Ye lowlives
Laughing too much
Never close your eyes
'til the sun’s coming up
Underslept, overdreamt
My whole life
Trying to speak
But silent
With so much beneath it
That thick wind under the surface
You don’t know me, or my purpose
Or my promise, I got promise
Your hands and feet
For all of their grief
Turned out to be
Only your elbows and knees
You go farther, and you’re just starting to see
And you see that red pen
Hover in judgement
And that census
Get those numbers away from us
'cause honest, we got promise
I’m waking up
Pull me from my sheets in the dark
As if in a dream, lifting off
Let me feel it shift in my blood
Let me feel like I’m rising up
Out of all the ashes and dust
Out of all the past — that’s done
I don’t need what’s long dead and gone, man, I got promise
I got promise
Yeah, we got promise

Promise (traducción)

Ustedes lowlives
reír demasiado
Nunca cierres los ojos
hasta que salga el sol
No dormí, soñé demasiado
Toda mi vida
tratando de hablar
pero en silencio
Con tanto debajo
Ese viento espeso bajo la superficie
No me conoces ni conoces mi propósito
O mi promesa, tengo una promesa
tus manos y pies
Por todo su dolor
Resultó ser
Solo tus codos y rodillas
Vas más lejos y apenas empiezas a ver
Y ves ese bolígrafo rojo
Pase el cursor en el juicio
Y ese censo
Aleja esos números de nosotros
porque honestamente, tenemos una promesa
Me estoy levantando
Sácame de mis sábanas en la oscuridad
Como en un sueño, despegando
Déjame sentirlo cambiar en mi sangre
Déjame sentir que me estoy levantando
De todas las cenizas y el polvo
De todo el pasado, eso está hecho
No necesito lo que murió y se fue hace mucho tiempo, hombre, tengo una promesa
tengo una promesa
Sí, tenemos una promesa